1 00:00:12,804 --> 00:00:15,348 (running footsteps) 2 00:00:15,432 --> 00:00:18,643 (Billy) Haa haa haa ha... 3 00:00:18,727 --> 00:00:22,439 (Guanlong growls) 4 00:00:24,441 --> 00:00:27,777 (Billy) Ha ha ha ha... 5 00:00:30,780 --> 00:00:31,781 Ah 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 (Guanlong and others) Guaah 7 00:00:39,289 --> 00:00:42,208 (Billy) Ha ha ha ha... 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,463 (Warning) 9 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 (Angela) Hmm. 10 00:01:09,652 --> 00:01:10,862 Huh... 11 00:01:11,362 --> 00:01:12,363 Ah 12 00:01:13,198 --> 00:01:14,324 (Children of animals) Na~? 13 00:01:15,450 --> 00:01:16,284 Ugh 14 00:01:18,995 --> 00:01:20,830 (barking) 15 00:01:22,874 --> 00:01:24,250 Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16 00:01:29,714 --> 00:01:32,801 (barking) (Billy) Ugh, ah. 17 00:01:34,844 --> 00:01:35,720 Wow 18 00:01:35,804 --> 00:01:38,431 Ahhh! 19 00:01:38,515 --> 00:01:43,603 Nah! 20 00:01:51,486 --> 00:01:56,491 ♪～ 21 00:02:46,749 --> 00:02:51,754 ～♪ 22 00:02:53,256 --> 00:02:54,924 (Hiroshi) Misaechan 23 00:02:55,008 --> 00:02:58,803 (Hiroshi) This month, in a work relationship The drinking parties continue 24 00:02:58,887 --> 00:03:01,472 Let me borrow your pocket money in advance for next month. 25 00:03:01,556 --> 00:03:04,893 (Misae) Muri! It's before payday 26 00:03:04,976 --> 00:03:08,479 Somehow about that Please do something nice for me 27 00:03:08,563 --> 00:03:10,189 This one is also very difficult. 28 00:03:10,273 --> 00:03:12,358 Prices are rising rapidly 29 00:03:12,442 --> 00:03:15,820 Your salary is yours. Can't you go up a little more? 30 00:03:16,487 --> 00:03:19,199 It would be impossible, given this recession. 31 00:03:19,282 --> 00:03:20,533 (2 people) Huh... 32 00:03:20,617 --> 00:03:21,409 {\an8} (Sunflower voice) 33 00:03:21,409 --> 00:03:24,996 {\an8} (Sunflower voice) 34 00:03:21,409 --> 00:03:24,996 (Misae) Even though it's hot outside The world is cold, isn't it? 35 00:03:25,079 --> 00:03:26,414 really 36 00:03:26,497 --> 00:03:30,501 By the time Shinnosuke and his friends grow up, I wonder what's going on... 37 00:03:30,585 --> 00:03:32,962 I'm worried about a lot of things in the future. 38 00:03:33,963 --> 00:03:36,883 (Shinnosuke) Adults are hentai 39 00:03:36,966 --> 00:03:40,345 (Misae) If I had to say that, it would be very difficult... Huh? 40 00:03:43,389 --> 00:03:45,767 What... What's that cool look? 41 00:03:45,850 --> 00:03:49,979 (Shinnosuke) Summer vacation starts today. Hey, I'm already feeling so nervous! 42 00:03:50,063 --> 00:03:51,731 ♪ Summer vacation 43 00:03:51,814 --> 00:03:54,692 Ah... Shinnosuke It's bad though 44 00:03:54,776 --> 00:03:57,445 project leader at company I was left in charge 45 00:03:57,528 --> 00:04:00,907 This summer I might not be able to get tied up anywhere 46 00:04:00,990 --> 00:04:02,367 (Shinnosuke) Uh... 47 00:04:02,450 --> 00:04:06,204 It only happens once in my life Even though it's my 5 year old's summer vacation? 48 00:04:06,287 --> 00:04:08,373 I want to go to the beach and see fireworks. 49 00:04:08,456 --> 00:04:10,833 insect trap I want to have a barbecue too! 50 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 That's why I'm sorry 51 00:04:13,169 --> 00:04:15,630 What should I do about this? 52 00:04:15,713 --> 00:04:19,467 (Misae) Ah~ A picture diary of kindergarten homework. 53 00:04:19,550 --> 00:04:22,470 Well then, please help me around the house. What do you write in your diary? 54 00:04:22,553 --> 00:04:25,431 I can't help you It doesn't change as usual! 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,892 You don't do it all the time, do you? 56 00:04:27,976 --> 00:04:32,355 In that case, Nanako-oneisan and I I'll make you some soba noodles~ 57 00:04:33,898 --> 00:04:35,566 Let's go Nanako 58 00:04:35,650 --> 00:04:37,527 (Nanako) Yes, Shinnosuke-san. 59 00:04:43,658 --> 00:04:45,368 (2 people) It's delicious. 60 00:04:46,202 --> 00:04:48,079 Ahahahaha... 61 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 It's not Kakesoba, it's Kakeochina. 62 00:04:51,332 --> 00:04:55,086 Nanako-chan this summer I'm going to a homestay abroad 63 00:04:55,169 --> 00:04:56,004 (Shinnosuke) Huh? 64 00:04:58,715 --> 00:05:01,926 The summer of Ola's 5th year has ended... 65 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 (Hiroshi) Ah, that’s dangerous. 66 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 {\an8}(Talent) Time is It's 8 o'clock in the morning 67 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 {\an8}(Talent) Time is It's 8 o'clock in the morning 68 00:05:04,512 --> 00:05:05,972 I'll go then. 69 00:05:06,055 --> 00:05:08,182 Yes, be careful 70 00:05:08,266 --> 00:05:09,350 (Sunflower) Aiai~ 71 00:05:10,143 --> 00:05:12,812 For now Give Shiro some food 72 00:05:12,895 --> 00:05:16,065 Is that the attitude of asking for things from others? 73 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 Okay, hurry up 74 00:05:18,359 --> 00:05:21,738 It's already too rough to deal with children. 75 00:05:21,821 --> 00:05:23,197 Yotto 76 00:05:23,281 --> 00:05:25,825 Shiro Gohandazo 77 00:05:26,701 --> 00:05:27,660 Huh? 78 00:05:28,619 --> 00:05:31,164 What, are you taking a walk? 79 00:05:35,460 --> 00:05:37,587 (Keeper) Happy-chan Shall we go soon? 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,756 -(Dog) One! -(Shiro) Coon 81 00:05:41,257 --> 00:05:42,884 (Children of animals) Na~ 82 00:05:52,810 --> 00:05:53,686 (Shiro) Coon 83 00:06:02,653 --> 00:06:03,571 (Children of animals) Na~ 84 00:06:04,447 --> 00:06:06,032 (Shiro) Coon 85 00:06:12,080 --> 00:06:14,957 You're in the way, so move away. 86 00:06:15,041 --> 00:06:16,250 Impossible~ 87 00:06:16,334 --> 00:06:20,797 Oh, this summer is already here It's swaying like seaweed 88 00:06:20,880 --> 00:06:24,884 It can't be helped, right? Dad is also busy with work. 89 00:06:24,967 --> 00:06:26,761 Hey, take that off. 90 00:06:26,844 --> 00:06:28,554 No, beast! 91 00:06:28,638 --> 00:06:29,764 (Caster) Next news 92 00:06:29,847 --> 00:06:31,391 {\an8} (Caster) Built in Tokyo 93 00:06:31,474 --> 00:06:33,476 {\an8}From all over the world Attention is being paid. 94 00:06:33,559 --> 00:06:35,269 {\an8}Dino's Island Japan's 95 00:06:35,353 --> 00:06:36,854 {\an8}Opening The ceremony 96 00:06:36,938 --> 00:06:38,731 {\an8}Starting soon 97 00:06:38,815 --> 00:06:39,774 {\an8}The local and relay stations are We are connected 98 00:06:39,774 --> 00:06:40,691 {\an8}The local and relay stations are We are connected 99 00:06:39,774 --> 00:06:40,691 (2 people) Wow 100 00:06:41,317 --> 00:06:43,111 {\an8}The rise is What do you think? 101 00:06:41,317 --> 00:06:43,111 (Misae) Ah, a real dinosaur. A theme park called “Iru” 102 00:06:43,111 --> 00:06:44,862 (Misae) Ah, a real dinosaur. A theme park called “Iru” 103 00:06:44,946 --> 00:06:46,656 But I can't believe it 104 00:06:56,124 --> 00:07:00,336 (bubble) Today, the history of the world is changing. 105 00:07:03,714 --> 00:07:05,633 (Bubble) I (I) Bubble Odorokki is 106 00:07:05,716 --> 00:07:10,847 To bring dinosaurs back to modern times It was a success! 107 00:07:10,930 --> 00:07:12,557 (loud) 108 00:07:12,640 --> 00:07:14,517 (Reporter) It would be amazing if it was true 109 00:07:14,600 --> 00:07:18,938 From now on, everyone Without a doubt, this is what you think. 110 00:07:19,564 --> 00:07:22,150 “Unbelievable!” 111 00:07:22,233 --> 00:07:24,569 What is Unmika Bubbly? 112 00:07:24,652 --> 00:07:26,404 Unbelievable 113 00:07:26,487 --> 00:07:29,866 It's unbelievably amazing I wonder if it feels like that. 114 00:07:30,950 --> 00:07:31,826 (Bubble) Well then 115 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 3 2… 116 00:07:35,413 --> 00:07:36,747 1! 117 00:07:37,582 --> 00:07:39,250 Ugh wow 118 00:07:40,459 --> 00:07:43,212 (Bubble) Dainosaur! 119 00:07:45,506 --> 00:07:48,134 Now let's go on a big adventure 120 00:07:48,217 --> 00:07:50,761 -(Misae) Eh, that's a lie. -(Shinnosuke) Wow, that's amazing! 121 00:07:50,845 --> 00:07:53,097 I went too 122 00:07:53,181 --> 00:07:55,558 (Caster) Dinosaurs are moving around. 123 00:07:55,641 --> 00:07:58,936 Over there Is it a stegosaurus? 124 00:08:00,313 --> 00:08:03,191 Brachiosaurus eating leaves of trees 125 00:08:03,274 --> 00:08:05,651 from inside the bus You can experience feeding 126 00:08:05,735 --> 00:08:07,862 Ugh... wow 127 00:08:07,945 --> 00:08:10,823 I... I'm eating. Amazing. 128 00:08:10,907 --> 00:08:12,450 (Shinnosuke) Anchovy bubble! 129 00:08:12,533 --> 00:08:14,994 (Misae) Unbelievable! 130 00:08:17,747 --> 00:08:19,373 (Kazama-kun) I can't believe it. 131 00:08:19,457 --> 00:08:22,043 {\an8}Dinosaurs in modern times I can't believe I've come back to life 132 00:08:22,126 --> 00:08:23,586 {\an8}(Nene-chan) I was really surprised. 133 00:08:23,669 --> 00:08:26,130 (Masao-kun) I want to meet a Tyrannosaurus rex 134 00:08:26,214 --> 00:08:29,175 It's the strongest and coolest 135 00:08:29,258 --> 00:08:31,677 (Kazama-kun) I'm a brachiosaurus 136 00:08:31,761 --> 00:08:33,763 That elegant appearance 137 00:08:33,846 --> 00:08:38,476 Dinosaurs are scary though Stegosaurus is cute, isn't it? 138 00:08:38,559 --> 00:08:40,436 (Shinnosuke) Butterfly~ 139 00:08:40,519 --> 00:08:43,022 I like the tempura bowl. 140 00:08:43,105 --> 00:08:45,983 If you say that, it's Pteranodon. 141 00:08:46,984 --> 00:08:48,528 What about Bo-chan? 142 00:08:49,028 --> 00:08:50,905 (Bo-chan) Navajoceratops 143 00:08:50,988 --> 00:08:51,989 (Masao-kun) Huh? 144 00:08:52,073 --> 00:08:53,866 Bo-chan, go slower 145 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 Navajoceratops 146 00:08:56,661 --> 00:08:59,288 It's not a matter of speed. 147 00:08:59,372 --> 00:09:04,126 It lived in the late Cretaceous period. Friends of Triceratops 148 00:09:04,210 --> 00:09:05,378 Huh~ 149 00:09:05,461 --> 00:09:07,838 Bo-chan, you know a lot about dinosaurs. 150 00:09:07,922 --> 00:09:10,174 Wait, what? When it reached its peak 151 00:09:10,258 --> 00:09:11,842 I can't go though. 152 00:09:11,926 --> 00:09:16,305 Dino's Island 2 years ahead Apparently it's fully booked. 153 00:09:18,182 --> 00:09:19,225 (All) Huh... 154 00:09:22,311 --> 00:09:23,646 (Ai-chan) Shin-sama~ 155 00:09:23,729 --> 00:09:25,606 Ah Ai-chan! 156 00:09:27,400 --> 00:09:31,279 Tomorrow I'll be with you Would you like to go to Dino's Island? 157 00:09:31,362 --> 00:09:32,655 (All) Eh!? 158 00:09:32,738 --> 00:09:34,740 Oh I want to go, I want to go 159 00:09:34,824 --> 00:09:37,326 The Suotome family also I'm a sponsor 160 00:09:37,410 --> 00:09:40,413 You can get tickets freely. 161 00:09:40,496 --> 00:09:44,125 Awesome! With Ai-chan I can go to Dino's Island 162 00:09:44,208 --> 00:09:47,086 I didn't invite Masao. 163 00:09:47,169 --> 00:09:47,795 (Kazama-kun) Well, you're lucky. 164 00:09:47,795 --> 00:09:48,754 (Kazama-kun) Well, you're lucky. 165 00:09:47,795 --> 00:09:48,754 {\an8}(Bo-chan) An unexpected development 166 00:09:48,754 --> 00:09:48,838 {\an8}(Bo-chan) An unexpected development 167 00:09:48,838 --> 00:09:49,797 {\an8}(Bo-chan) An unexpected development 168 00:09:48,838 --> 00:09:49,797 -(Nene-chan) Look forward to it. -(Masao-kun) I'm glad to be alive. 169 00:09:49,797 --> 00:09:50,923 -(Nene-chan) Look forward to it. -(Masao-kun) I'm glad to be alive. 170 00:09:51,007 --> 00:09:53,884 No, what's inviting me is Just Shin-sama... 171 00:09:53,968 --> 00:09:56,596 (Kuroiso) Everyone's share too. We will prepare it for you. 172 00:09:56,679 --> 00:09:59,056 -(Shinnosuke) Ehehehehe... - (Kazama-kun) Okay! 173 00:09:59,140 --> 00:10:01,517 Ngggggggg... 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,191 Na... na? 175 00:10:09,775 --> 00:10:10,693 Nah~ 176 00:10:10,776 --> 00:10:12,028 (Shiro) Ann! 177 00:10:12,111 --> 00:10:13,613 Aan 178 00:10:14,989 --> 00:10:15,906 Anne! 179 00:10:15,990 --> 00:10:17,158 (Children of animals) Na? 180 00:10:19,285 --> 00:10:20,578 (sniffing sound) 181 00:10:23,664 --> 00:10:25,333 Nah! 182 00:10:26,834 --> 00:10:28,252 (Shiro) Coon 183 00:10:30,838 --> 00:10:32,465 (Hiroshi) Oh, Shinnosuke 184 00:10:32,548 --> 00:10:35,134 On Dino's Island Did you decide to go? 185 00:10:35,217 --> 00:10:37,845 Ai-chan is He says he'll keep me connected. 186 00:10:37,928 --> 00:10:39,305 This is the pamphlet I received. 187 00:10:39,388 --> 00:10:40,681 Oh 188 00:10:41,349 --> 00:10:46,187 That's nice It's a hot topic at work too! 189 00:10:51,400 --> 00:10:55,696 (Bubble) You can see real dinosaurs Unbelievable theme park 190 00:10:55,780 --> 00:10:58,199 We are waiting for your visit. 191 00:10:58,282 --> 00:10:59,658 Who? This person 192 00:10:59,742 --> 00:11:02,870 Ah hyper event Are you a producer? 193 00:11:03,537 --> 00:11:05,623 Shinnosuke is born a long time ago 194 00:11:05,706 --> 00:11:09,627 Various events around the world It's a famous person who's in the process. 195 00:11:09,710 --> 00:11:11,837 Zero gravity ramen park 196 00:11:11,921 --> 00:11:14,256 Your ideas are innovative, aren't they? 197 00:11:14,340 --> 00:11:17,051 Finally, the dinosaurs I can't believe I'm going to revive you 198 00:11:17,134 --> 00:11:19,512 Tomorrow will be full Have fun 199 00:11:19,595 --> 00:11:20,763 Hohoi 200 00:11:20,846 --> 00:11:23,057 Lunch is held by the Suotome family. 201 00:11:23,140 --> 00:11:26,227 Made by a three-star chef It looks like a bento box. 202 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 (Hiroshi) Wow... how jealous 203 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 If you don't eat it, I'll lower it. 204 00:11:32,274 --> 00:11:33,442 Ah... 205 00:11:34,402 --> 00:11:36,904 Aim… Aim to be the best 206 00:11:37,613 --> 00:11:38,989 (Shiro) Coon 207 00:11:44,703 --> 00:11:48,165 (Angela) Welcome To Dino's Island 208 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 (Angela) Guide everyone today— 209 00:11:51,877 --> 00:11:52,878 I'm Angela 210 00:11:52,962 --> 00:11:55,297 Wow Angela-chan 211 00:11:55,381 --> 00:11:57,591 Ora Shinnosuke Nohara 5 years old 212 00:11:57,675 --> 00:11:59,260 {\an8}What are you doing? 213 00:11:57,675 --> 00:11:59,260 From Hikiwari The type that likes small natto... 214 00:11:59,260 --> 00:11:59,343 From Hikiwari The type that likes small natto... 215 00:11:59,343 --> 00:12:01,220 From Hikiwari The type that likes small natto... 216 00:11:59,343 --> 00:12:01,220 {\an8}(Angela) VIP Suotome-sama 217 00:12:01,303 --> 00:12:02,888 As a partner 218 00:12:02,972 --> 00:12:05,683 specially I was to be in charge. 219 00:12:05,766 --> 00:12:07,893 I look forward to your continued support. 220 00:12:07,977 --> 00:12:10,646 Is your sister really that amazing? 221 00:12:11,689 --> 00:12:14,066 About dinosaurs If you have anything you want to ask 222 00:12:14,150 --> 00:12:15,609 Please ask me anything 223 00:12:15,693 --> 00:12:16,819 Yes yes 224 00:12:16,902 --> 00:12:18,779 Yes, then you 225 00:12:18,863 --> 00:12:22,116 Honestly, is Ora a romantic interest? 226 00:12:22,199 --> 00:12:23,325 Eh... 227 00:12:23,409 --> 00:12:25,995 Which is better for a date, the sea or the mountains? 228 00:12:26,078 --> 00:12:28,956 What is a lover? Are you the type of person who wants to be contacted frequently? 229 00:12:29,039 --> 00:12:32,001 Are you talking about dinosaurs? 230 00:12:34,044 --> 00:12:35,421 (Kazama-kun and others) Wow 231 00:12:35,504 --> 00:12:36,964 (Chuu) Haha Yay! 232 00:12:37,047 --> 00:12:38,174 (Yo) Yay 233 00:12:38,257 --> 00:12:39,884 (San) Yay 234 00:12:41,051 --> 00:12:42,386 (Chuu and others) Yay 235 00:12:42,470 --> 00:12:43,345 Wow! 236 00:12:43,429 --> 00:12:45,806 -(Nene-chan) Amazing -(Masao-kun) So cool 237 00:12:48,350 --> 00:12:51,270 Wow, it's a triceratops! 238 00:12:52,772 --> 00:12:58,110 Well then, what's the name of that little dinosaur over there? Those who understand, please raise your hand 239 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 Yes, yes! 240 00:12:59,653 --> 00:13:01,530 Erm... you 241 00:13:01,614 --> 00:13:03,365 I don't understand! 242 00:13:03,449 --> 00:13:04,992 (Kazama-kun and others) Ah! 243 00:13:05,075 --> 00:13:06,327 (Kazama-kun) Then don't raise your hand! 244 00:13:06,410 --> 00:13:07,787 Ah... haha... 245 00:13:07,870 --> 00:13:10,372 anchiceratops 246 00:13:10,456 --> 00:13:15,336 May or may not go into the water 247 00:13:15,920 --> 00:13:18,672 Correct answer, you are very detailed. 248 00:13:18,756 --> 00:13:19,673 (Bo-chan) Ah, ah... 249 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 (Ai-chan) That’s it. Is it a Tyrannosaurus? 250 00:13:23,677 --> 00:13:25,054 That... 251 00:13:25,137 --> 00:13:27,264 vistahi ever saw 252 00:13:27,348 --> 00:13:30,684 That's a Tyrannosaurus 253 00:13:32,978 --> 00:13:34,355 (All) Wow~ 254 00:13:34,438 --> 00:13:36,315 Ah... ah... 255 00:13:38,359 --> 00:13:41,612 {\an8}A lot of flying What kind of dinosaur? 256 00:13:41,695 --> 00:13:43,239 {\an8}From over there... 257 00:13:43,322 --> 00:13:44,698 {\an8}(Angela) That's pteranodon 258 00:13:45,741 --> 00:13:48,202 And that's over there Dimorphodon 259 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 Tapeyara 260 00:13:49,495 --> 00:13:51,914 {\an8}Anurognathus Yeah 261 00:13:51,997 --> 00:13:53,457 {\an8}(Everyone) Ah... 262 00:13:53,958 --> 00:13:57,294 (Kazama-kun) Elegant It looks nice, isn't it? 263 00:13:57,378 --> 00:13:58,379 (Angela) I understand. 264 00:13:58,462 --> 00:14:01,340 I also like Brachiosaurus the best. 265 00:14:01,423 --> 00:14:03,300 -(Kazama-kun) Right? -(Shinnosuke) Oh? 266 00:14:04,343 --> 00:14:08,222 (Shinnosuke) Hey hey Why isn't that dinosaur moving? 267 00:14:08,305 --> 00:14:09,682 Huh? 268 00:14:09,765 --> 00:14:14,103 Ah... I guess I'm taking a nap. 269 00:14:21,860 --> 00:14:23,737 (2 people) Wow! 270 00:14:24,488 --> 00:14:26,699 (Shinnosuke) Buri Buri Buri 271 00:14:26,782 --> 00:14:29,243 Hey, what are you doing? 272 00:14:29,326 --> 00:14:30,661 Nice to meet you 273 00:14:30,744 --> 00:14:32,121 (Masao-kun) No, Shin-chan 274 00:14:32,204 --> 00:14:33,622 Something that provokes... 275 00:14:33,706 --> 00:14:35,583 -(Shinnosuke) Hehe~ -(Nene-chan) Wow... 276 00:14:35,666 --> 00:14:37,543 amargasaurus 277 00:14:37,626 --> 00:14:41,005 It looks scary, but it's a herbivorous dinosaur. 278 00:14:37,626 --> 00:14:41,005 {\an8}(Shinnosuke) Ehe~ Hehe~ 279 00:14:41,088 --> 00:14:43,632 Mr. Shin is so cool. 280 00:14:43,716 --> 00:14:45,467 -(Nene-chan) Ugh -(Ai-chan) On the other hand... 281 00:14:45,551 --> 00:14:48,679 Ugh...me too! 282 00:14:48,762 --> 00:14:53,100 Hey hey! You guys, come here! 283 00:14:53,183 --> 00:14:54,810 Oh no! 284 00:14:57,855 --> 00:14:58,856 Huh? 285 00:15:00,065 --> 00:15:02,443 Ah, wow, hey! 286 00:15:03,193 --> 00:15:07,364 (Bo-chan) Velociraptor Even though it's small, it's very ferocious. 287 00:15:07,448 --> 00:15:09,325 This stupid rice ball! 288 00:15:09,408 --> 00:15:10,784 Hello! 289 00:15:10,868 --> 00:15:12,953 (Everyone screams) 290 00:15:14,163 --> 00:15:17,499 (Children of animals) Nana nana nana... 291 00:15:19,793 --> 00:15:21,629 Nah~ 292 00:15:22,296 --> 00:15:23,547 Nah 293 00:15:25,132 --> 00:15:26,884 Nah~ 294 00:15:29,928 --> 00:15:32,765 As expected, this is a lunch box made by a top chef. 295 00:15:32,848 --> 00:15:34,933 (Masao-kun) Steak Soft 296 00:15:35,017 --> 00:15:36,727 - (Reporter (Kisha)) Mr. Bubble Odoroky -(Shinnosuke) Oh? 297 00:15:36,810 --> 00:15:39,188 (Reporter) Achieved the greatest feat of the century. Congratulations 298 00:15:39,271 --> 00:15:40,564 (shutter sound) 299 00:15:40,648 --> 00:15:42,149 Thank you very much 300 00:15:42,232 --> 00:15:44,193 How to revive dinosaurs 301 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 It's a lot of hard work Isn't it there? 302 00:15:46,445 --> 00:15:50,699 With my unbelievable I want to brighten the world 303 00:15:50,783 --> 00:15:54,078 For that purpose No matter how hard it is, it's worth it 304 00:15:54,161 --> 00:15:55,287 (loud) 305 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 (Reporter (Kisha)) But how... 306 00:15:57,122 --> 00:16:00,250 That is super top secret 307 00:16:00,334 --> 00:16:01,502 It's a secret 308 00:16:01,585 --> 00:16:03,587 Based on many years of research. 309 00:16:03,671 --> 00:16:06,715 Only in an unbelievable way I'm going to give it a try 310 00:16:06,799 --> 00:16:09,510 (Shinnosuke) Action Kamen and Quantum Robo 311 00:16:09,593 --> 00:16:10,844 Which one do you prefer? 312 00:16:10,928 --> 00:16:13,263 That's right... 313 00:16:13,347 --> 00:16:14,181 Huh? 314 00:16:16,058 --> 00:16:17,351 What are you? 315 00:16:19,144 --> 00:16:20,938 Nanako are you watching? 316 00:16:21,021 --> 00:16:21,897 Hey, I'm doing well here. Nanako is doing well too... 317 00:16:21,897 --> 00:16:23,190 Hey, I'm doing well here. Nanako is doing well too... 318 00:16:21,897 --> 00:16:23,190 {\an8}(Angela) Ah. 319 00:16:23,190 --> 00:16:24,274 Hey, I'm doing well here. Nanako is doing well too... 320 00:16:24,358 --> 00:16:25,484 No. 321 00:16:27,069 --> 00:16:27,945 (bubble) hoo 322 00:16:29,488 --> 00:16:31,156 (Shinnosuke) Aha~ 323 00:16:32,074 --> 00:16:35,077 (bubble) Hey, he's a healthy kid. 324 00:16:35,160 --> 00:16:38,080 Hahahahahahaha 325 00:16:38,163 --> 00:16:40,040 {\an8} (Shinnosuke and others) Wow~ 326 00:16:43,544 --> 00:16:44,753 (Boy) Hey hey I want to play gacha gacha 327 00:16:44,753 --> 00:16:45,921 (Boy) Hey hey I want to play gacha gacha 328 00:16:44,753 --> 00:16:45,921 {\an8}(Girl) I want that 329 00:16:46,004 --> 00:16:49,842 (Bo-chan) Older sister's guide was fun 330 00:16:50,467 --> 00:16:53,303 I'm honored to hear you say that. 331 00:16:53,387 --> 00:16:56,765 Finally, this coin is a bonus for visitors. 332 00:16:57,516 --> 00:16:59,727 I can draw this gacha gacha 333 00:16:59,810 --> 00:17:01,687 -(Masao-kun) Wow~ -(Kazama-kun) Okay. 334 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 (Kazama-kun) Wow, it's a brachiosaurus. 335 00:17:12,197 --> 00:17:13,824 (Nene-chan) Stegosaurus 336 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 (Bo-chan) Triceratops 337 00:17:17,327 --> 00:17:19,997 -(Nene-chan) Wow, cute -(Bo-chan) Ahahaha 338 00:17:20,080 --> 00:17:22,207 Tyranno, come 339 00:17:23,500 --> 00:17:25,878 Tyranno come! 340 00:17:25,961 --> 00:17:29,339 When you say it like that It doesn't hit the opposite direction, does it? 341 00:17:30,883 --> 00:17:32,301 (Masao-kun) Come on! 342 00:17:33,594 --> 00:17:35,888 Ah... what is this? 343 00:17:35,971 --> 00:17:37,473 Tyrannosaurus poop 344 00:17:38,182 --> 00:17:39,600 I'm glad you got it right 345 00:17:39,683 --> 00:17:42,019 It's different from what I thought 346 00:17:42,102 --> 00:17:43,437 Okay, so too! 347 00:17:43,520 --> 00:17:45,898 (humming) 348 00:17:48,484 --> 00:17:51,320 Wow! Kin's balls~ 349 00:17:51,403 --> 00:17:53,781 Amazing, super rare 350 00:17:53,864 --> 00:17:55,991 As expected of you, Mr. Shin. 351 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 (Shinnosuke) What is this? 352 00:18:00,329 --> 00:18:02,664 (Angela) Bubble Odoroky gold figure 353 00:18:02,748 --> 00:18:05,209 Ah... I don't need it 354 00:18:06,210 --> 00:18:11,048 (Children of animals) Na-na-na-na-na-na-na… 355 00:18:18,555 --> 00:18:19,890 (Shiro) Coon 356 00:18:22,976 --> 00:18:24,520 (Neiki) 357 00:18:24,603 --> 00:18:28,732 (Misae) Shinnosuke Looks like it was a lot of fun 358 00:18:28,816 --> 00:18:30,317 Well, that's good. 359 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 But during summer vacation It's still a long time, isn't it? 360 00:18:36,782 --> 00:18:37,950 (Shiro) Coon 361 00:18:41,286 --> 00:18:45,332 (bubble) in my unbelievable I want to brighten the world 362 00:18:45,415 --> 00:18:46,333 For that purpose... 363 00:18:51,839 --> 00:18:53,549 (Ammoner Ito) Angela-sama 364 00:18:53,632 --> 00:18:56,468 The first dinosaur guide How was it? 365 00:18:58,220 --> 00:18:59,429 separately 366 00:18:59,513 --> 00:19:02,099 Ammoner Ito continues 367 00:19:02,182 --> 00:19:03,684 yes 368 00:19:03,767 --> 00:19:04,893 Ah 369 00:19:04,977 --> 00:19:07,521 This is this, Mr. Bubble. 370 00:19:07,604 --> 00:19:08,856 How are you doing? 371 00:19:08,939 --> 00:19:10,065 (Angela) No problem. 372 00:19:10,148 --> 00:19:12,276 (Ammoner Ito) Land was also a huge success, with people coming from all over the place. 373 00:19:12,359 --> 00:19:16,280 Inquiries regarding interviews and collaborations There is a rush. 374 00:19:19,116 --> 00:19:20,701 (Spinosaurus) Guaaaaa 375 00:19:20,784 --> 00:19:21,910 (2 people) Ah 376 00:19:22,536 --> 00:19:24,580 Guaaaaah 377 00:19:25,289 --> 00:19:28,083 Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 378 00:19:28,166 --> 00:19:30,502 (Bubble) Who are you rebelling against? 379 00:19:33,088 --> 00:19:34,590 Guaaah 380 00:19:37,968 --> 00:19:39,887 Dispose of it quickly. 381 00:19:39,970 --> 00:19:41,305 Excuse me 382 00:19:41,388 --> 00:19:44,349 And as for the case, What's going on? 383 00:19:45,017 --> 00:19:47,811 (Angela) Approximate The point of fall has been determined. 384 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 It's almost inevitable 385 00:19:51,023 --> 00:19:54,318 I need to get him soon. 386 00:20:10,000 --> 00:20:11,877 -(Female student (Seito) 1) That's cute. -(Female student (Seito) 2) Gao~ 387 00:20:22,846 --> 00:20:25,223 (Billy) Hmm... hmm 388 00:20:25,307 --> 00:20:28,060 (Urima) This stegosaurus type Radish grater 389 00:20:28,143 --> 00:20:31,688 Nana what a set of two It is 3800 yen 390 00:20:31,772 --> 00:20:33,649 (Ryuko) Pteranodon Ryuko 391 00:20:33,732 --> 00:20:35,067 (Gin) Velociraptor Silver 392 00:20:35,150 --> 00:20:36,693 (Marie) Iguanodon Marie 393 00:20:36,777 --> 00:20:40,155 (3 people) All 3 people Saitama Beni Sasori-tai 394 00:20:40,239 --> 00:20:43,492 (Gin) Inside the world It's an unprecedented dinosaur boom. 395 00:20:43,575 --> 00:20:45,911 Us too I guess it's a ride after all 396 00:20:45,994 --> 00:20:48,121 This is lame! 397 00:20:48,789 --> 00:20:49,831 (Bo-chan) Go, Tricera! 398 00:20:49,915 --> 00:20:51,792 Don't give up, Brachio! 399 00:20:51,875 --> 00:20:53,460 Do your best, Masurao! 400 00:20:53,543 --> 00:20:56,004 -(Kazama-kun) Ah, I lost. -(Bo-chan) Haha 401 00:20:56,088 --> 00:20:57,798 Next (Next) Masao-kun, will you do it? 402 00:20:58,548 --> 00:21:02,094 Mine is just shit anyway... 403 00:21:03,637 --> 00:21:05,681 Hey, dinosaurs are fine now. 404 00:21:05,764 --> 00:21:08,517 {\an8}Real house play Let's do it 405 00:21:08,600 --> 00:21:10,269 “Fruit shop sweet fufu” 406 00:21:10,352 --> 00:21:13,063 Naturally, Nene plays the role of a beautiful wife. 407 00:21:13,146 --> 00:21:15,649 I wonder who should be my partner... 408 00:21:15,732 --> 00:21:16,984 (All) Yeah. 409 00:21:17,067 --> 00:21:19,611 Shi… Shinnosukega Isn't it good? 410 00:21:19,695 --> 00:21:21,279 No no, it's Masao-kun, right? 411 00:21:21,363 --> 00:21:24,574 I... than me Bo-chan is better... 412 00:21:25,492 --> 00:21:26,785 (Shinnosuke) No, no, this is... 413 00:21:26,868 --> 00:21:28,370 -(Shinnosuke) Ah, Shiro. -(All) Ah? 414 00:21:29,162 --> 00:21:31,331 (Kazama-kun) Where are you going? 415 00:21:33,125 --> 00:21:34,042 Ann Ann! 416 00:21:34,126 --> 00:21:37,879 Na? Na~ Na~ Na~! 417 00:21:37,963 --> 00:21:39,631 N~ 418 00:21:40,924 --> 00:21:42,884 Nah~ 419 00:21:42,968 --> 00:21:45,262 (Shinnosuke) Hey Shiro~ 420 00:21:46,138 --> 00:21:47,639 (Shiro) Ann Ann 421 00:21:48,807 --> 00:21:51,643 (Kazama-kun) What... what is this creature? 422 00:21:51,727 --> 00:21:53,937 Maybe a dinosaur? 423 00:21:54,021 --> 00:21:56,189 Eh, no way 424 00:21:56,815 --> 00:21:58,108 Ann 425 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Nah~ 426 00:22:01,153 --> 00:22:02,904 Or… cute 427 00:22:02,988 --> 00:22:06,533 This is real house play I also brought it as a prop. 428 00:22:06,616 --> 00:22:07,993 Do you want to eat? 429 00:22:08,076 --> 00:22:09,119 (sniffing sound) 430 00:22:09,202 --> 00:22:10,495 Nah~ 431 00:22:15,042 --> 00:22:19,046 This is how you eat it. Yes please 432 00:22:19,129 --> 00:22:20,338 Aan 433 00:22:21,923 --> 00:22:22,924 Na~! 434 00:22:23,008 --> 00:22:24,426 (All) Wow! 435 00:22:24,509 --> 00:22:25,719 I want to do it too 436 00:22:25,802 --> 00:22:26,887 -(Shinnosuke) Ora too! -(Bo-chan) Bo! 437 00:22:26,970 --> 00:22:28,263 - (Nene-chan) Okay then. -(Bo-chan) Bo-chan 438 00:22:28,346 --> 00:22:29,222 -(Kazama-kun) Please -(Masao-kun) Yes. 439 00:22:29,306 --> 00:22:30,932 Nah! 440 00:22:32,893 --> 00:22:36,021 (Shinnosuke) Hmm, it's exquisitely sweet. 441 00:22:36,104 --> 00:22:38,356 Why are you eating it? 442 00:22:38,440 --> 00:22:39,691 Uki? 443 00:22:41,526 --> 00:22:43,153 Na~? 444 00:22:43,236 --> 00:22:45,822 Is this child all alone? 445 00:22:45,906 --> 00:22:49,117 (Nene-chan) What about her parents and caretakers? It seems like there isn't... 446 00:22:49,201 --> 00:22:50,994 -(Shiro) Anan! -(Shinnosuke) Huh? 447 00:22:51,078 --> 00:22:53,205 An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An 448 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 That child with us 449 00:22:55,665 --> 00:22:58,001 Do you want to be taken home with me? 450 00:22:58,085 --> 00:22:58,919 Anne! 451 00:22:59,002 --> 00:23:01,922 Both father and mother I say absolutely no 452 00:23:02,005 --> 00:23:04,049 Ann Ann Ann! 453 00:23:04,132 --> 00:23:07,594 Oh my, I can't help it. 454 00:23:10,138 --> 00:23:11,264 What... 455 00:23:11,348 --> 00:23:13,683 What is this creature? 456 00:23:13,767 --> 00:23:15,477 Can I keep it at home? 457 00:23:15,560 --> 00:23:17,854 Shin-chan, are you okay? 458 00:23:15,560 --> 00:23:17,854 {\an8}(Misae) Yeah. Are you going to keep this? 459 00:23:17,854 --> 00:23:17,938 {\an8}(Misae) Yeah. Are you going to keep this? 460 00:23:17,938 --> 00:23:18,605 {\an8}(Misae) Yeah. Are you going to keep this? 461 00:23:17,938 --> 00:23:18,605 This kind of negotiation is definitely bad. 462 00:23:18,605 --> 00:23:18,688 This kind of negotiation is definitely bad. 463 00:23:18,688 --> 00:23:19,523 This kind of negotiation is definitely bad. 464 00:23:18,688 --> 00:23:19,523 {\an8}(Shinnosuke) Yes. 465 00:23:19,523 --> 00:23:19,606 This kind of negotiation is definitely bad. 466 00:23:19,606 --> 00:23:20,941 This kind of negotiation is definitely bad. 467 00:23:19,606 --> 00:23:20,941 {\an8}(Hiroshi) Hmm... 468 00:23:21,024 --> 00:23:24,194 No good Come back to where you came from 469 00:23:24,277 --> 00:23:26,905 Being responsible You can't see the trouble. 470 00:23:26,988 --> 00:23:31,410 It's okay, I'll take care of you Shiro will do it right. 471 00:23:31,493 --> 00:23:32,369 (Shiro) Coon 472 00:23:32,452 --> 00:23:34,246 Isn't it you? 473 00:23:34,329 --> 00:23:37,833 Generally speaking, animals take care of other animals. 474 00:23:37,916 --> 00:23:39,376 Anne! 475 00:23:39,459 --> 00:23:40,293 Wow 476 00:23:40,377 --> 00:23:42,379 Oh! Cotton candy 477 00:23:42,462 --> 00:23:44,464 This looks kind of like gyoza 478 00:23:44,548 --> 00:23:45,966 (Shiro) Ann! 479 00:23:46,049 --> 00:23:47,759 As far as the penis is concerned 480 00:23:47,843 --> 00:23:49,261 (Misae) Iki (breath) perfect 481 00:23:49,344 --> 00:23:50,262 (Hiroshi) Ah~ 482 00:23:50,345 --> 00:23:52,264 That's not it! 483 00:23:52,347 --> 00:23:54,933 In the first place, are they good creatures to keep? 484 00:23:55,016 --> 00:23:56,977 (Hiroshi) Hmm... it looks like an iguana. 485 00:23:57,060 --> 00:23:59,146 I think it's okay though 486 00:23:59,229 --> 00:24:00,188 Anan! 487 00:24:00,272 --> 00:24:02,649 Hmm... 488 00:24:02,732 --> 00:24:04,192 - (Misae) Ah. -(Hiroshi) Ugh. 489 00:24:05,277 --> 00:24:07,571 I understand Shiro's feelings. 490 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 Shinnosukemo Do you want to take care of me every day? 491 00:24:10,157 --> 00:24:11,032 (All) Ah... 492 00:24:11,116 --> 00:24:12,993 Well, if you have time 493 00:24:13,076 --> 00:24:15,620 Eh, that idiot 494 00:24:19,249 --> 00:24:23,128 Well, this child is quiet. I think it's easy to keep. 495 00:24:23,211 --> 00:24:24,588 Huh? Is that so? 496 00:24:24,671 --> 00:24:26,298 -(Kazama-kun) Maybe... -(Nene-chan) Maybe 497 00:24:26,381 --> 00:24:27,299 -(Masao-kun) Maybe -(Bo-chan) Maybe. 498 00:24:27,382 --> 00:24:30,260 (Hiroshi) Hmm, maybe... 499 00:24:30,343 --> 00:24:33,013 You should appeal more too. 500 00:24:33,096 --> 00:24:36,433 This child also attends a cram school. I can also speak English. 501 00:24:36,516 --> 00:24:38,977 It's not my appeal! 502 00:24:39,060 --> 00:24:42,689 Nene and the others also do their best. We'll take care of it together. 503 00:24:42,772 --> 00:24:45,150 (All of us) Please! 504 00:24:45,233 --> 00:24:47,611 (Misae/Hiroshi) Ugh... 505 00:24:47,694 --> 00:24:50,947 So...that's it If everyone says... 506 00:24:51,031 --> 00:24:53,074 Until I find my owner. 507 00:24:53,158 --> 00:24:55,035 (All) Yay! 508 00:24:55,118 --> 00:24:56,578 Good for you Shiro 509 00:24:56,661 --> 00:24:57,496 Anne! 510 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 Ah, this child's name Let's think about it 511 00:25:00,457 --> 00:25:02,500 Good, good, what should I do? 512 00:25:02,584 --> 00:25:04,419 Okay, Tooru-chan. 513 00:25:04,502 --> 00:25:06,838 That's my name! 514 00:25:06,922 --> 00:25:11,301 Is it actually a boy? Is it a girl? 515 00:25:21,269 --> 00:25:23,271 That's right Who is Banana-chan? 516 00:25:23,355 --> 00:25:26,024 (Shinnosuke) Huh? In that case, Nanako is better. 517 00:25:26,107 --> 00:25:28,151 Banana-chan is better So cute! 518 00:25:28,235 --> 00:25:29,069 Nanako! 519 00:25:29,152 --> 00:25:30,237 banana! 520 00:25:30,320 --> 00:25:31,696 nana 521 00:25:31,780 --> 00:25:32,781 (All) Huh? 522 00:25:32,864 --> 00:25:34,991 Take your time, Nana. 523 00:25:35,075 --> 00:25:37,911 Nana-chan... so cute! 524 00:25:37,994 --> 00:25:39,079 (Nene-chan) Okay. 525 00:25:39,162 --> 00:25:40,372 As expected of Bo-chan 526 00:25:40,455 --> 00:25:41,915 nana 527 00:25:41,998 --> 00:25:43,708 (Nana) Na~! 528 00:25:43,792 --> 00:25:45,877 (All) Wow! 529 00:25:46,628 --> 00:25:49,839 (Hiroshi) Okay, for now. Nice to meet you from today 530 00:25:49,923 --> 00:25:51,967 (sniffing sound) 531 00:25:52,050 --> 00:25:54,302 Nah!? Nah! 532 00:25:54,386 --> 00:25:56,763 Gwaaaah 533 00:25:56,846 --> 00:26:02,477 Ah, ah, ah, ah, ah... 534 00:26:02,560 --> 00:26:06,439 (Neiki) (Shiro's voice) 535 00:26:06,523 --> 00:26:10,402 -(Shiro) Kuuuun Kuuun… -(Shinnosuke) Hmm... 536 00:26:10,485 --> 00:26:12,612 (Shinnosuke) Well... 537 00:26:13,405 --> 00:26:16,283 (yawn) 538 00:26:16,366 --> 00:26:19,744 Shiro Nana Gohanzo 539 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Yotto... 540 00:26:21,788 --> 00:26:23,832 Whoa, whoa, whoa 541 00:26:23,915 --> 00:26:25,250 yes 542 00:26:28,753 --> 00:26:30,755 Do you want more? 543 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Hey 544 00:26:35,093 --> 00:26:36,261 Hey 545 00:26:36,344 --> 00:26:37,887 -(Shiro) Anne Anne! -(Shinnosuke) Hoihoi 546 00:26:37,971 --> 00:26:39,097 (Shiro) Ann! 547 00:26:39,180 --> 00:26:40,765 Ahhh 548 00:26:42,517 --> 00:26:43,810 Ann Ann Ann! 549 00:26:43,893 --> 00:26:46,313 Okay, right? He says he wants to eat it! 550 00:26:46,396 --> 00:26:48,690 -(Shinnosuke) Hoi Hoi Hoi -(Shiro) Ann Ann Ann 551 00:26:48,773 --> 00:26:49,858 (Shinnosuke) Hoi Hoi 552 00:26:50,608 --> 00:26:54,070 What's going on? I'm not looking at you, hehehe 553 00:26:54,946 --> 00:26:57,532 This is for Nana 554 00:26:57,615 --> 00:27:00,118 Is it the collar of the Defense Force badge? 555 00:27:00,201 --> 00:27:02,996 (Nene-chan) Amazing Did Bo make it? 556 00:27:03,079 --> 00:27:05,582 (Shinnosuke) Yotto... Hey 557 00:27:05,665 --> 00:27:07,042 Na~? 558 00:27:08,126 --> 00:27:09,210 Na~! 559 00:27:09,294 --> 00:27:10,295 Ann Ann! 560 00:27:11,212 --> 00:27:14,424 Okay, new arrival Nice to meet you from today 561 00:27:14,507 --> 00:27:17,302 -(Nana) Nah! -(Masao-kun) Uuuuuuuu... 562 00:27:17,385 --> 00:27:19,304 I'll get back on my feet soon. 563 00:27:19,387 --> 00:27:23,308 Now Nana too A member of the Kasukabe Defense Force. 564 00:27:24,351 --> 00:27:28,938 Somehow It looks like a special summer is about to begin. 565 00:27:29,022 --> 00:27:31,566 (Shinnosuke) Ola and Tooru-chan's summer 566 00:27:32,067 --> 00:27:33,693 -(Shinnosuke) Fu~ -(Kazama-kun) Wow! 567 00:27:33,777 --> 00:27:36,279 Hehehehe... 568 00:27:36,363 --> 00:27:37,405 No...stop it! 569 00:27:37,489 --> 00:27:38,323 Huh? 570 00:27:38,406 --> 00:27:41,868 (Everyone laughs) 571 00:27:42,786 --> 00:27:48,541 (humming) 572 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 (Misae) Well... Yeah. 573 00:27:59,678 --> 00:28:06,101 (Masao-kun's laughing voice) 574 00:28:08,395 --> 00:28:10,689 Nana, you're good at swimming. 575 00:28:10,772 --> 00:28:12,649 Is it a marine iguana? 576 00:28:12,732 --> 00:28:14,317 -(Shinnosuke) Look, look! -(2 people) Huh? 577 00:28:15,068 --> 00:28:16,778 iguana 578 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 (Misae) Everyone cut watermelon 579 00:28:20,031 --> 00:28:21,074 (Kazama-kun) Thank you very much 580 00:28:21,157 --> 00:28:22,701 -(Nene-chan) Looks delicious~ -(Masao-kun) Yay! 581 00:28:27,997 --> 00:28:29,249 (Sunflower) Tayaaya 582 00:28:29,332 --> 00:28:31,126 (Shinnosuke) Ah~ah 583 00:28:31,209 --> 00:28:32,752 (Sunflower) Uh~ 584 00:28:33,461 --> 00:28:38,550 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 585 00:28:41,177 --> 00:28:46,975 I am an iguana after all Uuuuuuuuuuuuuuuh... 586 00:28:48,268 --> 00:28:51,938 (Shinnosuke) Buri Buri~ Buri Buri~ Buri Buri~ 587 00:28:48,268 --> 00:28:51,938 {\an8}(Nana) Nana Nana~ Nana Nana~ Nana Nana~ 588 00:28:52,021 --> 00:28:54,274 Don't tell me weird things 589 00:28:54,357 --> 00:28:56,401 Wow, looks like an elephant 590 00:28:57,193 --> 00:28:58,486 (Shiro) Coon... 591 00:28:59,446 --> 00:29:04,200 (Neiki) 592 00:29:08,496 --> 00:29:10,373 (nana) na~ 593 00:29:16,129 --> 00:29:18,882 Na~ na na na~ 594 00:29:18,965 --> 00:29:20,300 (Hiroshi) I’m home~ 595 00:29:20,383 --> 00:29:22,760 Hey Nana, are you doing it? 596 00:29:23,678 --> 00:29:27,557 Okay, okay, okay. 597 00:29:27,640 --> 00:29:29,893 Nah! Nah! 598 00:29:29,976 --> 00:29:34,147 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 599 00:29:37,901 --> 00:29:40,403 Nana nana… na~ 600 00:29:40,487 --> 00:29:43,114 Ah, hey, I'm busy right now! 601 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Nah~ 602 00:29:44,866 --> 00:29:46,326 -(Nana) Na Na Na... - (Shinnosuke) Ah. 603 00:29:47,952 --> 00:29:49,621 Already! 604 00:29:55,627 --> 00:29:57,212 (Ammoner Ito) Angela-sama 605 00:29:57,295 --> 00:30:01,216 collaboration goods This is a dinosaur support fan. 606 00:30:01,299 --> 00:30:03,134 (Angela) More than that. 607 00:30:03,218 --> 00:30:06,429 Gau core unit and Further improve battery performance 608 00:30:06,513 --> 00:30:10,141 To Angela There's not enough humor 609 00:30:10,225 --> 00:30:10,892 Please take extra care of me. 610 00:30:10,892 --> 00:30:11,976 Please take extra care of me. 611 00:30:10,892 --> 00:30:11,976 {\an8} (Vibration sound of mobile phone) 612 00:30:11,976 --> 00:30:12,060 {\an8} (Vibration sound of mobile phone) 613 00:30:12,060 --> 00:30:15,104 {\an8} (Vibration sound of mobile phone) 614 00:30:12,060 --> 00:30:15,104 The leader of the dinosaur project is Because it's me 615 00:30:17,190 --> 00:30:19,484 (Bubble) That guy Haven't found it yet? 616 00:30:19,567 --> 00:30:20,652 Excuse me 617 00:30:20,735 --> 00:30:23,196 The trilobite squad is out in full force. I'm looking for it... 618 00:30:23,279 --> 00:30:24,656 (Bubble) No excuses! 619 00:30:24,739 --> 00:30:27,116 Hurry up and go searching too. 620 00:30:27,992 --> 00:30:29,452 (Angela) I understand. 621 00:30:31,037 --> 00:30:32,288 (Bubble) Hmm... 622 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 (bubble) billy Give that to me 623 00:30:37,126 --> 00:30:41,422 It's no good for me I am responsible for creating this child. 624 00:30:41,506 --> 00:30:44,384 I need that. 625 00:30:45,426 --> 00:30:49,055 Come on, come here. 626 00:30:49,138 --> 00:30:51,849 Nah!? Nah! 627 00:30:51,933 --> 00:30:53,017 Na… 628 00:30:55,061 --> 00:30:56,521 (Bubble) Wait! 629 00:30:58,147 --> 00:31:01,067 (Angela) The target has escaped. Immediately close the gate 630 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 (Bubble) Before the secret is revealed 631 00:31:07,782 --> 00:31:08,950 (nana) na~ 632 00:31:10,994 --> 00:31:13,246 Nah! Nah! 633 00:31:13,329 --> 00:31:15,206 Alright, Ola too! 634 00:31:15,290 --> 00:31:16,499 (nana) na~ 635 00:31:17,166 --> 00:31:18,376 Nah! 636 00:31:18,459 --> 00:31:20,169 Nah... Nah! 637 00:31:20,253 --> 00:31:21,921 Nah! 638 00:31:22,005 --> 00:31:23,923 Nah! Nah! 639 00:31:25,341 --> 00:31:26,384 Shush 640 00:31:26,467 --> 00:31:27,635 Aung? 641 00:31:27,719 --> 00:31:28,595 (Nana) Shhh! 642 00:31:28,678 --> 00:31:32,098 Shush 643 00:31:32,181 --> 00:31:33,016 Oh? 644 00:31:33,516 --> 00:31:34,350 Ann Ann! 645 00:31:34,434 --> 00:31:36,436 Shush 646 00:31:41,900 --> 00:31:43,318 Ah... 647 00:31:43,401 --> 00:31:45,028 Nah 648 00:31:45,111 --> 00:31:46,154 (Shiro) Coon... 649 00:31:46,237 --> 00:31:47,780 Na… na… 650 00:31:48,615 --> 00:31:50,241 Ah, what's wrong, Shinnosuke! 651 00:31:50,825 --> 00:31:53,411 It's... Are you okay? 652 00:31:53,494 --> 00:31:55,496 Hey, maybe this is... 653 00:31:55,580 --> 00:31:57,498 I just fell a little. 654 00:31:57,582 --> 00:31:59,959 No, it's just a scratch from a fall... 655 00:32:00,043 --> 00:32:02,420 Na na… 656 00:32:03,087 --> 00:32:04,464 (Shinnosuke) Hmm 657 00:32:05,965 --> 00:32:08,092 Ah, ah... 658 00:32:09,469 --> 00:32:10,887 I see. 659 00:32:13,389 --> 00:32:15,224 Did it really fall? 660 00:32:15,308 --> 00:32:16,142 (Shinnosuke) Yeah 661 00:32:16,225 --> 00:32:17,769 Yeah, but... 662 00:32:17,852 --> 00:32:20,772 It's bad, it's bad I didn't look properly 663 00:32:20,855 --> 00:32:21,981 (Shiro) Coon 664 00:32:31,824 --> 00:32:33,034 Anne Anne Anne 665 00:32:33,117 --> 00:32:35,495 -(Shinnosuke) Huh? -(Shiro) Ann Ann Ann! 666 00:32:35,578 --> 00:32:37,497 what happened? Shiro 667 00:32:38,373 --> 00:32:39,457 Wow 668 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 (Shiro) Coon 669 00:32:40,833 --> 00:32:42,627 Nana... Nana! 670 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Nah~ 671 00:32:50,093 --> 00:32:51,636 Nah... 672 00:32:53,763 --> 00:32:54,597 Nah 673 00:32:58,810 --> 00:33:00,436 Nah... 674 00:33:06,776 --> 00:33:08,194 Na~? 675 00:33:09,153 --> 00:33:10,321 Na… 676 00:33:13,950 --> 00:33:14,784 Nah 677 00:33:20,581 --> 00:33:21,791 Nah~ 678 00:33:23,543 --> 00:33:24,961 Na~? 679 00:33:29,298 --> 00:33:31,551 Nah! 680 00:33:32,385 --> 00:33:33,594 Nana! 681 00:33:33,678 --> 00:33:35,513 Nana! 682 00:33:36,764 --> 00:33:38,349 (Kazama-kun) He wasn't there. 683 00:33:38,433 --> 00:33:39,475 (Shinnosuke) I wonder where you went? 684 00:33:39,559 --> 00:33:41,811 Let's search for this 685 00:33:41,894 --> 00:33:43,438 Nice to meet you! 686 00:33:43,521 --> 00:33:44,856 Nana! 687 00:33:44,939 --> 00:33:46,649 -(Masao-kun) Nana? -(Kazama-kun) Nana 688 00:33:46,733 --> 00:33:48,067 (Bo-chan) Nana! 689 00:33:48,151 --> 00:33:49,402 Nana! 690 00:33:50,486 --> 00:33:51,362 Nana? 691 00:33:52,029 --> 00:33:53,322 Nana! 692 00:33:53,406 --> 00:33:55,324 Nana! 693 00:33:57,744 --> 00:33:59,203 Na… 694 00:34:02,331 --> 00:34:05,293 Nah... Nah! Nah! 695 00:34:06,169 --> 00:34:08,296 Anne! Ann! 696 00:34:08,379 --> 00:34:09,213 (Shinnosuke) Shiro! 697 00:34:09,297 --> 00:34:11,674 Nah! Nah! 698 00:34:11,758 --> 00:34:13,134 Ah! 699 00:34:13,217 --> 00:34:15,595 Nah... nah? 700 00:34:17,638 --> 00:34:18,931 Na~! 701 00:34:19,015 --> 00:34:21,768 No, no, no, no… 702 00:34:21,851 --> 00:34:23,478 Nah! 703 00:34:24,729 --> 00:34:26,522 (Masao-kun) Good. 704 00:34:27,398 --> 00:34:29,067 Shall I go home then? 705 00:34:29,150 --> 00:34:32,236 Na~ Na~ 706 00:34:36,783 --> 00:34:40,161 Welcome back everyone The bath is boiling. 707 00:34:40,244 --> 00:34:43,206 Wow! Shiro Nana, let's go together. 708 00:34:43,289 --> 00:34:44,123 Anne! 709 00:34:46,292 --> 00:34:48,085 Well, about today. 710 00:34:48,169 --> 00:34:49,086 (Hiroshi) Oh 711 00:34:51,130 --> 00:34:55,760 Well that... Don't worry too much, see. 712 00:34:55,843 --> 00:34:57,053 Nah~ 713 00:34:58,596 --> 00:35:00,807 Nah~ 714 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 (Shinnosuke) Woohehehe... 715 00:35:03,518 --> 00:35:04,727 Ugh 716 00:35:05,686 --> 00:35:08,773 (Shinnosuke) Ah~ 717 00:35:08,856 --> 00:35:12,944 -(Nana) Na~ -(Shiro) A~n 718 00:35:14,695 --> 00:35:16,447 Shiro was also thrown away 719 00:35:16,531 --> 00:35:19,617 Shinnosuke You came home with me, didn't you? 720 00:35:19,700 --> 00:35:21,410 What happened? suddenly 721 00:35:21,494 --> 00:35:23,037 (Misae) Ufufu 722 00:35:23,121 --> 00:35:24,705 I was looking at Nana 723 00:35:24,789 --> 00:35:29,085 Like this with Shiro We became a family. 724 00:35:29,168 --> 00:35:31,170 remember 725 00:35:31,254 --> 00:35:32,421 (Hiroshi) Oh 726 00:35:33,548 --> 00:35:36,050 Children are amazing. 727 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 That's right 728 00:35:37,218 --> 00:35:41,556 -(Shinnosuke) Ah~ -(Nana) Na~ 729 00:35:37,218 --> 00:35:41,556 {\an8}(Shiro) A~n 730 00:35:43,224 --> 00:35:45,101 (Mitchie) It was fun today Yoshirin 731 00:35:45,184 --> 00:35:47,103 (Yoshirin) That's right, Mitchie. 732 00:35:49,105 --> 00:35:50,064 (Billy) Huh... 733 00:35:51,607 --> 00:35:53,526 - (Mr. Matsuzaka) Wow! -(Billy) Oh. 734 00:35:57,321 --> 00:35:59,240 (Mr. Matsuzaka) What is that handsome guy? 735 00:35:59,323 --> 00:36:01,409 I don't know how to look at women 736 00:36:01,492 --> 00:36:02,702 Aaaaaaaaaaaaaaaaaa 737 00:36:03,411 --> 00:36:04,662 Was it different... 738 00:36:09,208 --> 00:36:11,627 (Mr. Matsuzaka) Wow! 739 00:36:14,130 --> 00:36:17,633 (Shinnosuke) Buri Buri~ Buri Buri~... 740 00:36:14,130 --> 00:36:17,633 {\an8}(Nana) Nana Nana~ Nana nana... 741 00:36:18,426 --> 00:36:20,303 Let's go Nana! 742 00:36:20,386 --> 00:36:23,264 (Nana) Nah... Nah 743 00:36:23,347 --> 00:36:24,473 What!? 744 00:36:25,099 --> 00:36:26,976 (Nana) Na~ Na! 745 00:36:27,059 --> 00:36:28,311 Wow 746 00:36:29,103 --> 00:36:30,813 Wow Nana, that's amazing 747 00:36:30,897 --> 00:36:33,024 Na~ na na nana na~ 748 00:36:33,107 --> 00:36:35,651 I'm getting stronger day by day 749 00:36:35,735 --> 00:36:38,321 It's just one summer's growth. 750 00:36:38,404 --> 00:36:42,742 I wonder if we can do it too Growth of a summer 751 00:36:42,825 --> 00:36:45,953 A friendly walrus? 752 00:36:46,037 --> 00:36:47,914 Aww, aww, aww, aww 753 00:36:47,997 --> 00:36:49,874 (Kazama-kun) It's totally different! 754 00:36:49,957 --> 00:36:52,335 (Shinnosuke) No, Kazama-san's sex~ 755 00:36:52,418 --> 00:36:54,045 There was... 756 00:36:54,629 --> 00:36:56,005 -(Billy) You guys! - (Masao-kun) Huh? 757 00:36:57,256 --> 00:36:59,467 Nah! Nah nah nah… 758 00:36:59,550 --> 00:37:01,469 -(Billy) I'm glad you're safe. -(Nana) Nah! 759 00:37:01,552 --> 00:37:03,429 I'm nostalgic 760 00:37:03,512 --> 00:37:05,890 (Shinnosuke) Aww, aww, aww, aww 761 00:37:05,973 --> 00:37:07,433 Don't miss the summer together 762 00:37:07,516 --> 00:37:08,351 Oh~ 763 00:37:09,477 --> 00:37:11,437 Could you please give me back this child? 764 00:37:11,520 --> 00:37:13,105 Who is your brother? 765 00:37:13,189 --> 00:37:15,066 I'm this child's keeper. 766 00:37:15,816 --> 00:37:17,026 Is it true? 767 00:37:17,109 --> 00:37:20,404 It has to be me I can't raise this child. 768 00:37:21,322 --> 00:37:22,448 Ah 769 00:37:23,240 --> 00:37:24,992 (Shiro) Anan Anan 770 00:37:25,076 --> 00:37:27,119 Ann Ann Ah! 771 00:37:27,203 --> 00:37:29,080 -(Billy) Oh. -(Nana) Nah... Nah 772 00:37:29,705 --> 00:37:30,873 Nah~ 773 00:37:32,667 --> 00:37:33,501 Na~! 774 00:37:35,002 --> 00:37:36,420 Anan! 775 00:37:37,213 --> 00:37:38,673 Come on, come on. 776 00:37:38,756 --> 00:37:40,383 Na~? 777 00:37:40,466 --> 00:37:41,884 (All) Ah... 778 00:37:42,426 --> 00:37:44,553 Ah, ah, ah... 779 00:37:44,637 --> 00:37:47,515 (Shinnosuke and others) Oh... Ah. 780 00:37:48,641 --> 00:37:50,476 I finally found it 781 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Eh, dinosaur guide... 782 00:37:52,478 --> 00:37:54,188 Angela-chan 783 00:37:54,271 --> 00:37:56,482 Aww, aww, aww... 784 00:37:56,565 --> 00:37:58,526 (Nene-chan) How long are you doing this? 785 00:38:00,611 --> 00:38:03,447 (Masao-kun) What... Something about the atmosphere is different from before. 786 00:38:03,531 --> 00:38:04,407 Scary... 787 00:38:04,490 --> 00:38:07,159 (Shinnosuke) It's definitely Gap Moe. 788 00:38:07,243 --> 00:38:08,828 That's not the story 789 00:38:08,911 --> 00:38:12,289 You've caused me quite a bit of trouble. 790 00:38:12,373 --> 00:38:14,792 But I'll take him home with me! 791 00:38:14,792 --> 00:38:15,710 But I'll take him home with me! 792 00:38:14,792 --> 00:38:15,710 {\an8}Na~ 793 00:38:16,585 --> 00:38:18,170 (Billy) Grab that child and run away quickly! 794 00:38:18,254 --> 00:38:19,797 - (Angela) Let go! -(Shiro) Ann! 795 00:38:19,880 --> 00:38:21,674 (All) Ah! 796 00:38:22,967 --> 00:38:24,093 (Angela) Come on! 797 00:38:24,844 --> 00:38:27,054 Trilobite Unit Come on! 798 00:38:28,472 --> 00:38:29,515 (Sang) U~ 799 00:38:29,598 --> 00:38:30,766 -(Yo) Yay! -(Chuu) Whoa. 800 00:38:30,850 --> 00:38:33,144 (Chu) formation Let's go with Trias! 801 00:38:33,769 --> 00:38:34,603 oh? 802 00:38:34,687 --> 00:38:36,105 (San) Huh! 803 00:38:37,898 --> 00:38:38,774 (3 people) Wow! 804 00:38:47,324 --> 00:38:48,159 San! 805 00:38:49,035 --> 00:38:49,869 Yo! 806 00:38:50,745 --> 00:38:51,579 Chew! 807 00:38:54,123 --> 00:38:56,000 - (Kazama-kun) Wow! - (Masao-kun) Bravo! 808 00:38:56,083 --> 00:38:58,252 (Yo) Isn't it now spaced at equal intervals? 809 00:38:58,335 --> 00:38:59,211 (Chuu) Ah, that's true. 810 00:38:59,295 --> 00:39:00,629 (San) Am I a little more right? 811 00:39:00,713 --> 00:39:01,714 (Chuu) Maybe I'm wrong. 812 00:39:01,797 --> 00:39:02,882 (Angela) I don't care about the formation! 813 00:39:03,424 --> 00:39:04,842 -(Chuu) Huh? -(Yo) Oh? 814 00:39:04,925 --> 00:39:06,802 -(Shiro) Ann! -(Everyone) Huh? 815 00:39:07,428 --> 00:39:08,262 Shiro! 816 00:39:08,346 --> 00:39:10,306 Ann Ann Ann Ah! 817 00:39:10,389 --> 00:39:11,223 (Angela) Follow me! 818 00:39:13,517 --> 00:39:15,895 Something came!　Yes 819 00:39:19,148 --> 00:39:21,358 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 820 00:39:21,442 --> 00:39:23,235 (All) Wow! 821 00:39:25,613 --> 00:39:26,989 (Chu) I can't run away anymore 822 00:39:27,073 --> 00:39:27,948 (2 people) Ugh 823 00:39:29,492 --> 00:39:32,369 Now, give it back. 824 00:39:33,412 --> 00:39:34,330 (Shiro) Coon... 825 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Shiro... 826 00:39:35,498 --> 00:39:36,791 Nah! 827 00:39:36,874 --> 00:39:38,000 (Chuu) Wow 828 00:39:38,709 --> 00:39:41,295 Wow ah ah ah ah... 829 00:39:41,378 --> 00:39:42,546 Yaaaaah 830 00:39:42,630 --> 00:39:44,965 {\an8}-(Nana) Nah! -(Sanyo) Wow! 831 00:39:45,674 --> 00:39:48,177 Shhh… naa! 832 00:39:48,260 --> 00:39:49,387 (All) Wow! 833 00:39:50,221 --> 00:39:51,931 -(Shiro) Ananan… -(Angela) Hey! 834 00:39:52,014 --> 00:39:52,848 It hurt! 835 00:39:53,516 --> 00:39:54,350 Anne! 836 00:39:54,433 --> 00:39:56,310 I... right now 837 00:39:56,393 --> 00:39:58,104 (Angela) Wait! 838 00:39:59,855 --> 00:40:01,107 Ah... 839 00:40:02,650 --> 00:40:03,984 Hmm 840 00:40:05,277 --> 00:40:09,990 (Announcement) Due to bad weather Today's business hours will be closed. 841 00:40:10,074 --> 00:40:13,411 Everyone, please take care and return home. 842 00:40:13,494 --> 00:40:15,371 I sincerely apologize for the inconvenience. 843 00:40:15,454 --> 00:40:19,291 Due to bad weather Today's business hours will be closed. 844 00:40:19,917 --> 00:40:23,295 (Angela) At Kasukabe I found him and Billy. 845 00:40:23,379 --> 00:40:24,755 But... 846 00:40:24,839 --> 00:40:26,757 Did you get away with it? 847 00:40:26,841 --> 00:40:30,553 I'm sorry, next time I'll have to... 848 00:40:31,303 --> 00:40:33,222 (Bubble) Enough! 849 00:40:33,305 --> 00:40:35,933 I don't need you 850 00:40:36,725 --> 00:40:39,103 Don't show your face to me again 851 00:40:39,728 --> 00:40:43,065 (Raimei) 852 00:40:49,738 --> 00:40:51,949 (Business announcement 1) Please open gate number 3. 853 00:40:52,783 --> 00:40:54,410 (Business announcement 2) Gate 12, please close. 854 00:40:55,953 --> 00:40:57,413 Yes yes 855 00:40:58,873 --> 00:41:00,833 Ah, already 856 00:41:13,262 --> 00:41:14,638 It's raining so much 857 00:41:17,725 --> 00:41:19,101 Hey mom 858 00:41:19,185 --> 00:41:21,562 If Nana's If I had a real owner 859 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 Do I have to return it? 860 00:41:23,481 --> 00:41:26,734 Huh? Well, that's right. 861 00:41:28,110 --> 00:41:29,737 Hmm... 862 00:41:31,030 --> 00:41:34,575 (Dan) From Dino's Island A dinosaur that seems to have escaped 863 00:41:34,658 --> 00:41:36,744 They are running wild in the town. 864 00:41:36,827 --> 00:41:41,373 Currently in the Chuo Ward area. Emergency evacuation instructions have been issued. 865 00:41:41,457 --> 00:41:42,374 Everyone, please arrive and evacuate. 866 00:41:42,374 --> 00:41:45,336 Everyone, please arrive and evacuate. 867 00:41:42,374 --> 00:41:45,336 {\an8} (bubble) Ah... why? 868 00:41:45,419 --> 00:41:47,296 Why is this happening... 869 00:41:47,379 --> 00:41:51,717 (Ammoner Ito) Ah, I guess I did it. 870 00:41:51,800 --> 00:41:54,637 Why is the gate open? 871 00:41:56,180 --> 00:41:58,432 Oh no... 872 00:41:58,516 --> 00:42:02,770 Probably because of the thunder Could the system have shorted out? 873 00:42:04,104 --> 00:42:06,482 (Dan) Dinosaurs I crashed into a department store! 874 00:42:06,565 --> 00:42:10,277 (groans) 875 00:42:11,445 --> 00:42:12,780 (Dan) Huh? Eh!? 876 00:42:12,780 --> 00:42:14,657 (Dan) Huh? Eh!? 877 00:42:12,780 --> 00:42:14,657 {\an8}Ah, ah... 878 00:42:14,740 --> 00:42:17,409 What... it's a robot! 879 00:42:17,493 --> 00:42:21,288 Dinosaurs on Dino's Island It's a robot! 880 00:42:24,291 --> 00:42:27,545 (Reporter (Kisha)) This time is also wonderful. It was unbelievable 881 00:42:27,628 --> 00:42:30,881 (Reporter) What is your next idea? Is it already in your head? 882 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 {\an8} (shutter sound) 883 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 Yeah, of course next time... 884 00:42:33,342 --> 00:42:34,843 Yeah, of course next time... 885 00:42:36,428 --> 00:42:40,057 Today… Dinosaur… 886 00:42:40,140 --> 00:42:42,226 Let's bring back the dinosaurs 887 00:42:42,309 --> 00:42:43,686 (Reporters) Oh! 888 00:42:43,769 --> 00:42:47,481 (bubble) my unbelievable It will be a culmination. 889 00:42:48,899 --> 00:42:50,150 (Moderator) At Dino's Island 890 00:42:50,234 --> 00:42:52,611 The dinosaur It seems like it's moving strangely. 891 00:42:52,695 --> 00:42:54,530 It seems that it was often seen. 892 00:42:54,613 --> 00:42:57,658 (commentator) That's completely outrageous. 893 00:42:57,741 --> 00:43:00,244 It's a lie that robots are real 894 00:43:00,327 --> 00:43:01,078 (commentator) Words that say I want to brighten the world 895 00:43:01,078 --> 00:43:02,413 (commentator) Words that say I want to brighten the world 896 00:43:01,078 --> 00:43:02,413 {\an8}(Bubble) These guys As I turned my palm back 897 00:43:02,413 --> 00:43:02,496 {\an8}(Bubble) These guys As I turned my palm back 898 00:43:02,496 --> 00:43:03,956 {\an8}(Bubble) These guys As I turned my palm back 899 00:43:02,496 --> 00:43:03,956 I thought it was suspicious. 900 00:43:04,665 --> 00:43:05,916 (Moderator) Also on the program's SNS 901 00:43:06,000 --> 00:43:08,711 {\an8}Many comments It has arrived. 902 00:43:08,794 --> 00:43:10,879 {\an8} (commentator) already Isn't it the end? 903 00:43:10,963 --> 00:43:14,550 (bubble) I am not over! 904 00:43:18,637 --> 00:43:21,932 (Moderator) Now, let's talk about the scene once again. I will ask the caster of the group to convey the message. 905 00:43:22,016 --> 00:43:24,226 (Raimei) 906 00:43:27,271 --> 00:43:30,482 (Raimei) 907 00:43:32,192 --> 00:43:37,197 Hmph haha~ 908 00:43:43,704 --> 00:43:45,289 (sound of water flowing) 909 00:43:45,372 --> 00:43:46,707 (Shinnosuke) Ah~ 910 00:43:49,501 --> 00:43:52,129 (yawn) 911 00:43:55,591 --> 00:43:57,843 (snoring) 912 00:43:59,053 --> 00:44:00,721 (vibration sound) 913 00:44:03,682 --> 00:44:05,726 (Raimei) 914 00:44:06,352 --> 00:44:07,478 Oh? 915 00:44:10,939 --> 00:44:14,401 Hey dad, wake up, wake up 916 00:44:14,485 --> 00:44:16,528 -(Hiroshi) I won't drink anymore... -(Shinnosuke) Neeteba 917 00:44:16,612 --> 00:44:18,113 (Misae) What? 918 00:44:18,197 --> 00:44:20,574 mom big eyes 919 00:44:21,075 --> 00:44:22,159 (yawn) 920 00:44:22,242 --> 00:44:23,786 -(Misae) Huh? -(Hiroshi) Ah? 921 00:44:24,661 --> 00:44:26,163 (Misae) Nothing. 922 00:44:26,246 --> 00:44:28,248 Didn't you see it in a dream? 923 00:44:28,332 --> 00:44:30,209 (Growling) 924 00:44:30,292 --> 00:44:31,460 Ah? 925 00:44:36,715 --> 00:44:38,050 (2 people) Eyes... 926 00:44:38,717 --> 00:44:40,094 Eyes! 927 00:44:40,177 --> 00:44:41,762 -(Shinnosuke) Wow -(Hiroshi) What is this? 928 00:44:41,845 --> 00:44:43,305 -(Hiroshi) Shinnosuke! -(Misae) Sunflower! 929 00:44:43,389 --> 00:44:44,390 (Hiroshi) Hurry up and go outside! 930 00:44:48,435 --> 00:44:50,312 -(Sunflower) Taya~ -(Misae) Kyo... Dinosaur!? 931 00:44:55,901 --> 00:44:57,653 (Allosaurus) Gaoooooo! 932 00:44:57,736 --> 00:45:00,072 (All) Wow! 933 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 (Hiroshi) Ah... 934 00:45:06,161 --> 00:45:09,540 Ah! The loan is There are still 32 years left. 935 00:45:09,623 --> 00:45:11,500 (Misae) That's not all! 936 00:45:14,044 --> 00:45:15,295 Na? 937 00:45:19,425 --> 00:45:21,427 (Growling) (Hiroshi) Ah... 938 00:45:22,386 --> 00:45:23,804 (Hiroshi) Ah. 939 00:45:23,887 --> 00:45:25,764 What... why? They'll gather here. 940 00:45:25,848 --> 00:45:28,225 Wow, what a popular person~ 941 00:45:28,308 --> 00:45:29,601 If you're happy! 942 00:45:29,685 --> 00:45:30,853 Shinnosuke! Come here quickly! 943 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 Shinnosuke! Come here quickly! 944 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 {\an8}(Shinnosuke) Well, not that much 945 00:45:32,104 --> 00:45:33,147 {\an8}(Shinnosuke) Well, not that much 946 00:45:34,022 --> 00:45:35,399 (Velociraptors) Guaah 947 00:45:35,482 --> 00:45:38,318 Ah, snail 948 00:45:41,363 --> 00:45:42,406 Robot? 949 00:45:42,489 --> 00:45:44,241 (Klaxon) 950 00:45:44,324 --> 00:45:45,701 (Shinnosuke) Huh? 951 00:45:46,285 --> 00:45:47,161 Riding! 952 00:45:47,244 --> 00:45:48,954 Oh brother! 953 00:45:49,037 --> 00:45:50,622 -(Hiroshi) Do you know each other? -(Shinnosuke) Yeah. 954 00:45:50,706 --> 00:45:53,083 Okay, hurry! 955 00:45:56,086 --> 00:45:58,213 (footsteps) 956 00:46:01,842 --> 00:46:03,010 Hmm 957 00:46:07,556 --> 00:46:08,932 (Hiroshi) This is... 958 00:46:09,016 --> 00:46:12,019 with this child I bought it to live in peace and quiet. 959 00:46:12,728 --> 00:46:16,231 I'm Billy Odoroky I am a dinosaur researcher. 960 00:46:16,315 --> 00:46:18,400 Ola Shinnosuke Nohara! 961 00:46:18,484 --> 00:46:20,444 Please call me Burapi for short. 962 00:46:20,527 --> 00:46:22,780 Eh, Odorokiki... 963 00:46:22,863 --> 00:46:25,407 (Billy) Yes. He is the son of Bubble Odoroky. 964 00:46:25,491 --> 00:46:26,408 Eh!? 965 00:46:26,492 --> 00:46:28,285 Nana na~ 966 00:46:28,368 --> 00:46:29,578 Do you want to go outside? 967 00:46:29,661 --> 00:46:30,496 Nah 968 00:46:30,579 --> 00:46:33,457 I can't help it. 969 00:46:34,166 --> 00:46:37,294 But your father Why are you doing this? 970 00:46:37,920 --> 00:46:43,258 Dad used to be really kind. They also supported my dreams. 971 00:46:44,718 --> 00:46:48,222 (Bubble) Billy really I love dinosaurs. 972 00:46:48,305 --> 00:46:50,182 Will he become a dinosaur doctor in the future? 973 00:46:50,265 --> 00:46:54,144 (Billy) I will become a researcher! Let's bring back the dinosaurs 974 00:46:54,228 --> 00:46:57,606 Oh, that's it It's unbelievable 975 00:46:57,689 --> 00:47:01,652 I promise you, please look forward to it. 976 00:47:03,153 --> 00:47:06,281 But I'm becoming more and more famous 977 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 Dad has changed 978 00:47:11,036 --> 00:47:12,663 Meanwhile, my father 979 00:47:12,746 --> 00:47:16,416 When the dinosaurs are revived We have announced this to the entire world. 980 00:47:16,500 --> 00:47:19,378 (Misae) But aren't they all robots? 981 00:47:19,461 --> 00:47:23,507 (Billy) I have a real dinosaur. I was asked to bring it back to life. 982 00:47:23,590 --> 00:47:25,092 I continued my research. 983 00:47:25,842 --> 00:47:29,263 From fossils Detecting DNA and proteins... 984 00:47:30,013 --> 00:47:33,183 But the experiment was full of failures. 985 00:47:33,267 --> 00:47:34,851 And my father... 986 00:47:35,811 --> 00:47:38,814 (Angela) Equipped with AI intelligence for each race 987 00:47:38,897 --> 00:47:43,569 The skeleton is formed from a special alloy. Covered with synthetic skin 988 00:47:43,652 --> 00:47:44,736 I see. 989 00:47:44,820 --> 00:47:47,447 Does that mean... telling a lie? 990 00:47:48,115 --> 00:47:51,285 To the idiots in the world Can you see through it? 991 00:47:51,368 --> 00:47:55,873 In the first place, real dinosaurs, etc. There was no way I could make it. 992 00:47:57,124 --> 00:48:00,836 Dad, have you forgotten your promise to me? 993 00:48:00,919 --> 00:48:03,797 A promise? What are you talking about? 994 00:48:03,880 --> 00:48:05,257 Ah... 995 00:48:05,340 --> 00:48:09,303 The data you have researched Living in the development of robots 996 00:48:09,386 --> 00:48:10,220 (Billy) Ah. 997 00:48:11,096 --> 00:48:15,893 In particular, the shape of the skeleton is A dinosaur from the same species that heard the voice. 998 00:48:15,976 --> 00:48:18,145 For real communication It was useful 999 00:48:18,228 --> 00:48:19,730 It's safe now (buji) 1000 00:48:19,813 --> 00:48:22,274 dino's island can be opened 1001 00:48:22,357 --> 00:48:25,235 Don't let your achievements go to waste Good 1002 00:48:28,780 --> 00:48:31,283 (Billy) What am I for? 1003 00:48:32,200 --> 00:48:33,535 Huh! 1004 00:48:37,039 --> 00:48:38,206 Oh, what? 1005 00:48:46,298 --> 00:48:48,175 It was really a coincidence that I 1006 00:48:48,258 --> 00:48:52,346 A real dinosaur Spinosaurus Succeeded in bringing it back to life 1007 00:48:52,429 --> 00:48:53,305 That's... 1008 00:48:53,388 --> 00:48:56,975 Eh, maybe Nana? 1009 00:48:57,059 --> 00:48:58,226 Na? 1010 00:48:58,310 --> 00:49:00,687 Is this child a real dinosaur? 1011 00:49:01,313 --> 00:49:02,147 yes 1012 00:49:02,230 --> 00:49:03,649 (Hiroshi/Misae) Yeah!? 1013 00:49:03,732 --> 00:49:04,566 (Nana) Na? 1014 00:49:04,650 --> 00:49:05,609 (Shiro) Anne Anne! 1015 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 Nah! 1016 00:49:06,735 --> 00:49:10,072 (Hiroshi) Why? Even you are surprised 1017 00:49:10,155 --> 00:49:12,699 If I give it to my current father 1018 00:49:12,783 --> 00:49:15,535 What a terrible situation Just when I think I'll run into it... 1019 00:49:15,619 --> 00:49:18,497 So So we ran away together. 1020 00:49:18,580 --> 00:49:21,333 Nana: Was it a dinosaur? 1021 00:49:21,416 --> 00:49:22,960 Nah~ 1022 00:49:23,043 --> 00:49:26,755 About that child I call you Nana. 1023 00:49:26,838 --> 00:49:28,548 Do you know it's a boy? 1024 00:49:28,632 --> 00:49:30,008 Is that so? 1025 00:49:30,092 --> 00:49:32,969 Generally for this child It's called "Spitaro" 1026 00:49:33,053 --> 00:49:35,597 There's a name that I thought out. 1027 00:49:36,932 --> 00:49:39,226 Did you think that through? 1028 00:49:39,309 --> 00:49:41,061 It's pretty much the same 1029 00:49:41,144 --> 00:49:44,022 Eh, that's right, Spitaro. 1030 00:49:44,690 --> 00:49:45,983 Na? 1031 00:49:46,650 --> 00:49:48,110 I don't react, but 1032 00:49:48,193 --> 00:49:49,277 Huh? 1033 00:49:49,361 --> 00:49:52,072 Well, it's Nana as usual. 1034 00:49:52,155 --> 00:49:53,448 Na~! 1035 00:49:53,532 --> 00:49:55,075 {\an8} (Sound of door opening) 1036 00:49:53,532 --> 00:49:55,075 (Angela) You were in a place like this 1037 00:49:55,075 --> 00:49:55,534 (Angela) You were in a place like this 1038 00:49:56,243 --> 00:49:57,494 (Shinnosuke) Oh~ 1039 00:49:57,577 --> 00:49:58,870 Who? 1040 00:49:58,954 --> 00:50:01,331 I'm the dinosaur guide's older sister. 1041 00:50:01,415 --> 00:50:03,792 (Billy) Angela Odroky 1042 00:50:03,875 --> 00:50:06,253 She is my sister. 1043 00:50:06,336 --> 00:50:08,088 Sister? 1044 00:50:08,171 --> 00:50:09,715 Angela...chan 1045 00:50:10,674 --> 00:50:14,010 {\an8}How have you been? It's a bit cramped, but... 1046 00:50:14,094 --> 00:50:16,054 Do you want to stop? 1047 00:50:16,138 --> 00:50:19,808 Is it a dinosaur guide? It's a very difficult job, isn't it? 1048 00:50:19,891 --> 00:50:22,352 At home too I have a wife who looks like a dinosaur... 1049 00:50:24,396 --> 00:50:25,522 (Misae) So much... 1050 00:50:25,605 --> 00:50:28,734 billy why Didn't you give it to your father? 1051 00:50:29,985 --> 00:50:32,195 This child is not his father's tool! 1052 00:50:33,155 --> 00:50:34,656 I'm alive 1053 00:50:35,282 --> 00:50:39,036 Me (me) as a parent I have to protect this child. 1054 00:50:40,662 --> 00:50:44,624 (Nana) Na~? Na~! Nah! 1055 00:50:44,708 --> 00:50:46,960 Nana~! 1056 00:50:47,043 --> 00:50:49,921 Then my parents Is it okay to say betrayal? 1057 00:50:50,672 --> 00:50:53,258 Many good things Let me do it 1058 00:50:53,341 --> 00:50:56,970 I'm grateful to my father, but... 1059 00:50:57,054 --> 00:51:02,642 The world expects me to be a dad too. I'm suffering from pressure 1060 00:51:02,726 --> 00:51:06,730 Other than me Who can support daddy? 1061 00:51:07,939 --> 00:51:10,400 (Billy) Ah, ah… 1062 00:51:10,484 --> 00:51:12,444 (Shinnosuke) Yes, lol. 1063 00:51:12,527 --> 00:51:14,362 Hey Shinnosuke-kun 1064 00:51:14,446 --> 00:51:16,823 Naha~ 1065 00:51:16,907 --> 00:51:19,409 Uuuuuuuuuuuu... 1066 00:51:20,285 --> 00:51:22,204 -(Billy) Phu ha ha ha... -(Angela) Hey! 1067 00:51:22,287 --> 00:51:23,914 (Shinnosuke) Will Angela do it too? 1068 00:51:23,997 --> 00:51:25,248 I won't do it! 1069 00:51:25,332 --> 00:51:29,836 Anyway, that's it I'm being taken to my dad! 1070 00:51:29,920 --> 00:51:32,422 Anan! Ann~! 1071 00:51:32,506 --> 00:51:33,924 Wait... it's you again? 1072 00:51:37,469 --> 00:51:38,845 -(Misae) Ah! -(Hiroshi) Oh. 1073 00:51:39,888 --> 00:51:40,722 (Hiroshi) Ah. 1074 00:51:44,434 --> 00:51:46,186 It's been a long time, Billy. 1075 00:51:46,269 --> 00:51:47,479 Dad! 1076 00:51:47,562 --> 00:51:50,106 (bubble) Are you the same kid who played around with you back then? 1077 00:51:50,190 --> 00:51:51,525 (Shinnosuke) Oh no. 1078 00:51:51,608 --> 00:51:54,194 There are so many things I want to say 1079 00:51:54,277 --> 00:51:56,238 For now Could you please hand it to me? 1080 00:51:56,321 --> 00:51:58,323 Nana... 1081 00:51:59,616 --> 00:52:02,369 The secret of Dino's Island I found out 1082 00:52:02,452 --> 00:52:03,870 There's no meaning, right? 1083 00:52:03,954 --> 00:52:06,581 Research it and mass produce it. 1084 00:52:06,665 --> 00:52:09,835 Make the whole world real Transforms into Dino's Island 1085 00:52:09,918 --> 00:52:11,920 {\an8}Even if you did that 1086 00:52:12,003 --> 00:52:14,297 {\an8}No one is talking about my father anymore. I don't approve 1087 00:52:14,381 --> 00:52:18,718 If that's the case, catch them all. I'll correct the mistake! 1088 00:52:18,802 --> 00:52:21,888 In this boring world What can cause unbelievable 1089 00:52:21,972 --> 00:52:23,765 It's just me! 1090 00:52:23,849 --> 00:52:25,517 {\an8}What are you stupid? 1091 00:52:25,600 --> 00:52:27,686 {\an8}Absolutely (absolutely) Spitaro will not cross! 1092 00:52:27,769 --> 00:52:28,979 Nana Datteba 1093 00:52:29,062 --> 00:52:30,856 Ah, sorry 1094 00:52:30,939 --> 00:52:32,107 daddy 1095 00:52:32,190 --> 00:52:35,318 Is he still there? This useless guy 1096 00:52:35,402 --> 00:52:36,987 Ah... 1097 00:52:37,863 --> 00:52:41,700 Hey! What a thing to say to your own daughter! 1098 00:52:41,783 --> 00:52:43,994 There are no words like "useless" 1099 00:52:44,077 --> 00:52:46,580 {\an8}To my hungover father The words to use! 1100 00:52:46,663 --> 00:52:48,290 Oh yeah... 1101 00:52:48,373 --> 00:52:49,749 That's different! 1102 00:52:49,833 --> 00:52:52,460 Meddling from others is useless. 1103 00:52:52,544 --> 00:52:55,714 Unbelievable talent These guys who haven't inherited it 1104 00:52:55,797 --> 00:53:00,051 If you listen to me That's why I'm happy 1105 00:53:00,969 --> 00:53:04,472 Hey! You are I don't know how amazing it is though 1106 00:53:04,556 --> 00:53:08,101 I wish happiness for both of us. Don't make up your mind! 1107 00:53:08,184 --> 00:53:10,437 That's right! What is a child? 1108 00:53:10,520 --> 00:53:15,108 Do it yourself when your parents aren't looking Think a lot and grow. 1109 00:53:15,192 --> 00:53:18,820 Believing in that possibility is I guess it's a parent's duty! 1110 00:53:18,904 --> 00:53:21,281 (2 people) Ah... 1111 00:53:21,364 --> 00:53:23,825 Hmph! That's the end of this nonsense. 1112 00:53:23,909 --> 00:53:25,660 In that case, that dinosaur... 1113 00:53:25,744 --> 00:53:27,245 -(Ammoner Ito) Mr. Bubble -(Bubble) Huh? 1114 00:53:27,329 --> 00:53:31,333 (Ammoner Ito) That line is The promise you'll make me say 1115 00:53:31,416 --> 00:53:32,250 (Hiroshi) 1116 00:53:32,334 --> 00:53:35,378 Fufufu this time Successor to Angela 1117 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 dinosaur project Appointed as the second leader. 1118 00:53:38,757 --> 00:53:40,717 Ammoner Ito 1119 00:53:40,800 --> 00:53:42,677 Weird hairstyle 1120 00:53:42,761 --> 00:53:44,387 Noisy! 1121 00:53:44,471 --> 00:53:47,015 my robot is It's a little different. 1122 00:53:47,641 --> 00:53:51,353 The dinosaur was forced to Let's have it 1123 00:53:53,188 --> 00:53:54,397 (Hiroshi) Ugh 1124 00:53:56,149 --> 00:53:58,360 (Pachycephalosaurus) Gaooooo! 1125 00:54:01,279 --> 00:54:03,698 (Shinnosuke) Huh... just... 1126 00:54:05,492 --> 00:54:06,743 Wow 1127 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 (barking) 1128 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 (fart sound) 1129 00:54:24,678 --> 00:54:27,180 - (Shinnosuke) Ah. -(Misae) This idiot 1130 00:54:27,264 --> 00:54:29,182 -(Misae/Hiroshi) Wow! -(Shinnosuke) Ah! 1131 00:54:29,266 --> 00:54:30,642 Damn... 1132 00:54:32,727 --> 00:54:33,895 (Nana) Nana... 1133 00:54:35,772 --> 00:54:37,232 (2 people) Wow! 1134 00:54:37,857 --> 00:54:39,192 (Guanlong) Guaah wow 1135 00:54:39,275 --> 00:54:41,111 I have no choice but to do it 1136 00:54:41,194 --> 00:54:43,780 Phew~ 1137 00:54:43,863 --> 00:54:46,700 Acho! 1138 00:54:48,660 --> 00:54:51,246 acho acho acho Acho acho fu~ 1139 00:54:51,329 --> 00:54:53,748 Ann ang ang ang ah! 1140 00:54:55,792 --> 00:54:56,793 (Misae) Ah 1141 00:55:06,052 --> 00:55:08,388 (Pachycephalosaurus) Dangerous butts mega size 1142 00:55:08,471 --> 00:55:09,389 Dangerous butts mega size 1143 00:55:09,389 --> 00:55:10,932 Dangerous butts mega size 1144 00:55:09,389 --> 00:55:10,932 {\an8}(Misae) Who... 1145 00:55:11,016 --> 00:55:14,227 It's a big ass! 1146 00:55:14,311 --> 00:55:16,563 (groans) 1147 00:55:20,358 --> 00:55:21,651 -(Billy) Ugh. -(Nana) Nah 1148 00:55:23,737 --> 00:55:26,656 (Hiroshi) Ha ha ha ha... 1149 00:55:26,740 --> 00:55:27,741 (Shinnosuke) Dad! 1150 00:55:27,824 --> 00:55:28,992 Oh, Shinnosuke! 1151 00:55:29,075 --> 00:55:31,369 Amazingly smooth~ 1152 00:55:31,453 --> 00:55:32,787 (Hiroshi) Ah! 1153 00:55:32,871 --> 00:55:34,122 What are you doing! 1154 00:55:34,205 --> 00:55:35,582 -(Nana) Nah! -(Shinnosuke) Oh? 1155 00:55:35,665 --> 00:55:37,250 Nah nah 1156 00:55:37,333 --> 00:55:38,877 Nah nah 1157 00:55:38,960 --> 00:55:41,338 Damn... Nana! 1158 00:55:41,421 --> 00:55:43,298 Nah nah 1159 00:55:44,382 --> 00:55:45,258 Ann Ann! 1160 00:55:46,926 --> 00:55:51,306 (Shiro's bark) 1161 00:55:52,891 --> 00:55:54,267 Shiro! 1162 00:55:54,351 --> 00:55:56,770 Nana! 1163 00:56:00,607 --> 00:56:01,816 Ah... 1164 00:56:03,109 --> 00:56:04,277 Ah 1165 00:56:08,239 --> 00:56:10,116 I never expected it to be like this 1166 00:56:10,200 --> 00:56:13,078 On Dino's Island I never expected to go 1167 00:56:13,161 --> 00:56:15,121 -(Billy) Excuse me. -(Hiroshi) Oh no... 1168 00:56:15,789 --> 00:56:18,917 Me (me) properly If only I had run away with Nana... 1169 00:56:19,000 --> 00:56:20,085 (Shinnosuke) Then 1170 00:56:20,168 --> 00:56:23,546 Ora and Nana I didn't know you. 1171 00:56:23,630 --> 00:56:28,009 (Billy) Yeah, yeah. That's true, but... 1172 00:56:29,177 --> 00:56:30,470 Wha... what!? 1173 00:56:31,513 --> 00:56:34,891 (The screams of people) 1174 00:56:34,974 --> 00:56:36,101 Wow 1175 00:56:36,184 --> 00:56:39,229 Dinosaur fever! 1176 00:56:42,023 --> 00:56:46,027 (The screams of people) 1177 00:56:48,863 --> 00:56:52,450 (The screams of people) 1178 00:56:54,994 --> 00:56:57,872 Ah, ah, ah… ah 1179 00:56:59,666 --> 00:57:01,835 (Radio audio) Dino's A dinosaur that was released from the island 1180 00:57:01,918 --> 00:57:03,461 They are running wild all over the place. 1181 00:57:03,545 --> 00:57:04,838 Get off and get on Please evacuate to a safe place. 1182 00:57:04,838 --> 00:57:06,297 Get off and get on Please evacuate to a safe place. 1183 00:57:04,838 --> 00:57:06,297 {\an8}Dad... 1184 00:57:06,381 --> 00:57:08,758 (Bubble) Hahahahaha! 1185 00:57:08,842 --> 00:57:12,720 People who don't recognize me Catch them all! 1186 00:57:14,806 --> 00:57:16,099 (3 people) Gyaaah 1187 00:57:17,267 --> 00:57:20,145 (The screams of people) 1188 00:57:20,228 --> 00:57:23,106 (Urima) Hey, get me out of here! 1189 00:57:28,319 --> 00:57:30,071 Our Kasukabe... 1190 00:57:30,155 --> 00:57:31,531 (Misae) Huh? 1191 00:57:31,614 --> 00:57:32,532 (Shinnosuke) Hmm... 1192 00:57:32,615 --> 00:57:35,493 (Sunflower) Hmmmm... 1193 00:57:35,577 --> 00:57:38,454 Huh? Eh, free time Maybe... 1194 00:57:38,538 --> 00:57:40,456 (Sunflower) Kyu~ 1195 00:57:41,833 --> 00:57:44,919 (Misae) It's right there. Can I come over for a little while? 1196 00:57:49,799 --> 00:57:50,884 Okay 1197 00:57:51,426 --> 00:57:54,304 (Sunflower's laughing voice) 1198 00:57:57,849 --> 00:58:00,226 (footsteps) 1199 00:58:00,310 --> 00:58:03,146 Brother, what are you doing? 1200 00:58:03,229 --> 00:58:04,814 Nana's house? 1201 00:58:04,898 --> 00:58:08,651 Yeah, my dad and I I worked hard to make it! 1202 00:58:10,320 --> 00:58:11,654 I see. 1203 00:58:12,197 --> 00:58:14,490 (Sunflower) Hehehe... 1204 00:58:14,574 --> 00:58:16,284 (Entrance chime) 1205 00:58:16,367 --> 00:58:17,619 (Misae/Hiroshi) Huh? 1206 00:58:17,702 --> 00:58:19,579 Who is it at a time like this? 1207 00:58:21,873 --> 00:58:23,124 Eh... 1208 00:58:23,208 --> 00:58:24,250 (Pteranodon) Gyau 1209 00:58:25,460 --> 00:58:27,212 (Entrance chime) 1210 00:58:27,295 --> 00:58:29,672 (Hiroshi/Misae) Oh no! 1211 00:58:29,756 --> 00:58:32,133 (Misae's scream) 1212 00:58:32,217 --> 00:58:33,593 (2 people) Ah 1213 00:58:33,676 --> 00:58:36,054 (Hiroshi) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1214 00:58:36,137 --> 00:58:38,514 Dad, Mom, Sunflower... 1215 00:58:48,942 --> 00:58:49,817 Nah~ 1216 00:58:59,202 --> 00:59:00,787 Anne! Ann! 1217 00:59:00,870 --> 00:59:04,165 (Nana) Na... Na~ Na~ 1218 00:59:19,681 --> 00:59:21,474 (Growling) 1219 00:59:21,557 --> 00:59:24,435 (Masao-kun's crying voice) 1220 00:59:24,519 --> 00:59:26,229 Papa~ Mama~ 1221 00:59:26,312 --> 00:59:29,941 Shh! If found We too will be dragged away. 1222 00:59:30,024 --> 00:59:32,360 -(Shinnosuke) Wow~ -(Bo-chan) This voice is 1223 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 Shin-chan? 1224 00:59:34,237 --> 00:59:35,238 Huh!? 1225 00:59:35,905 --> 00:59:38,658 (Shinnosuke) Wow 1226 00:59:40,076 --> 00:59:42,579 Wow, Kazama-kun, did you cut your hair? 1227 00:59:42,662 --> 00:59:45,581 Not cut Is that what you're talking about? 1228 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 Ha, oh 1229 00:59:49,210 --> 00:59:51,087 (Angela) Ah! 1230 00:59:52,672 --> 00:59:54,340 (barking) 1231 00:59:54,424 --> 00:59:55,633 (Angela) Huh. 1232 00:59:56,801 --> 00:59:58,011 Ha! 1233 00:59:58,094 --> 00:59:59,971 Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1234 01:00:04,517 --> 01:00:06,894 Ah... Ah 1235 01:00:07,812 --> 01:00:10,023 Ah... Angela? 1236 01:00:11,733 --> 01:00:13,318 (Bubble) Everyone 1237 01:00:13,401 --> 01:00:18,323 Soon, a real dinosaur will appear. The world that moves around on the earth has arrived 1238 01:00:18,406 --> 01:00:22,160 Everyone is unbelievable It will make you feel good 1239 01:00:22,744 --> 01:00:26,664 Until the preparations are complete Please take a look here 1240 01:00:30,418 --> 01:00:33,087 (Narration) I want to bring back dinosaurs 1241 01:00:33,171 --> 01:00:36,632 There was one man who wished so. 1242 01:00:37,300 --> 01:00:41,429 What I thought of giving up Never once 1243 01:00:41,512 --> 01:00:44,599 {\an8}(Narration) His A grand challenge has begun. 1244 01:00:44,682 --> 01:00:46,142 (Male) Don't be silly! 1245 01:00:46,225 --> 01:00:47,852 (Child) I don't want to see this! 1246 01:00:47,935 --> 01:00:49,562 (Male) Get me out of here quickly! 1247 01:00:49,646 --> 01:00:53,524 (Scream) 1248 01:01:04,077 --> 01:01:06,454 (Billy) This is Spinosaurus. 1249 01:01:06,537 --> 01:01:11,626 With a back like the sails of a yacht It has a distinctive fin-shaped tail. 1250 01:01:11,709 --> 01:01:14,587 The explanation is easy to understand, but... 1251 01:01:15,421 --> 01:01:17,048 {\an8}(Bo-chan) The picture is disappointing. 1252 01:01:17,131 --> 01:01:17,965 Ugh... 1253 01:01:18,049 --> 01:01:20,009 (Shinnosuke and his friends' laughing voices) 1254 01:01:20,093 --> 01:01:24,972 However, I never expected Nana to It was a real Spinosaurus. 1255 01:01:25,056 --> 01:01:28,434 My name is Nana. I love vinyl pools. 1256 01:01:28,518 --> 01:01:30,895 Hey, that's right 1257 01:01:30,978 --> 01:01:33,731 Also, I was happy when the fireworks went off. 1258 01:01:33,815 --> 01:01:36,859 Yeah, you were good at splitting watermelons, too. 1259 01:01:36,943 --> 01:01:39,821 I'm not good at hide and seek (Nigate) 1260 01:01:39,904 --> 01:01:42,031 (Kazama-kun) Haha A tail will come out, right? 1261 01:01:42,115 --> 01:01:44,283 (Nene-chan) Hahaha That's right. 1262 01:01:47,829 --> 01:01:50,665 Oh ahaha~ 1263 01:01:50,748 --> 01:01:51,708 Oh? 1264 01:01:57,338 --> 01:01:58,923 (Shinnosuke) Angela-chan 1265 01:01:59,424 --> 01:02:01,342 Do you want to eat marshmallows? 1266 01:02:01,426 --> 01:02:02,343 I don't need it 1267 01:02:02,427 --> 01:02:04,554 Well then Ora gave me a marshmallow~ 1268 01:02:06,514 --> 01:02:09,016 Mmm sweet~ 1269 01:02:09,892 --> 01:02:11,477 Ahhh 1270 01:02:12,103 --> 01:02:14,689 You're a weird guy. 1271 01:02:14,772 --> 01:02:15,606 Is that so? 1272 01:02:15,690 --> 01:02:17,275 Don't you care? 1273 01:02:17,358 --> 01:02:19,986 Why did I come to help? 1274 01:02:20,695 --> 01:02:22,822 Did you fall in love with me? 1275 01:02:22,905 --> 01:02:24,991 Ah...huh 1276 01:02:26,075 --> 01:02:28,786 I don't really understand it myself. 1277 01:02:29,620 --> 01:02:32,790 billy not so much I may not remember it, but 1278 01:02:32,874 --> 01:02:36,377 my dad and mom We are very close friends. 1279 01:02:36,461 --> 01:02:37,753 Hmm 1280 01:02:38,504 --> 01:02:41,007 Mom was physically weak to begin with. 1281 01:02:41,090 --> 01:02:44,927 My dad back then Not famous at all 1282 01:02:45,011 --> 01:02:48,723 But at home There was always a smile on my face 1283 01:02:49,974 --> 01:02:53,644 (Bubble) 3 2 1 1284 01:02:53,728 --> 01:02:54,604 Al dente! 1285 01:02:54,687 --> 01:02:56,022 (Angela Billy) Wow! 1286 01:02:56,105 --> 01:02:57,899 (Bubble Wife) Well Unbelievable! 1287 01:02:57,982 --> 01:02:59,817 Someday (definitely) 1288 01:02:59,901 --> 01:03:03,863 More Unbelievable I'll reach many people. 1289 01:03:04,489 --> 01:03:07,158 Yes, I'm looking forward to it. 1290 01:03:07,784 --> 01:03:12,663 (Angela) But before that happens Mom passed away... 1291 01:03:12,747 --> 01:03:16,667 Still, dad I worked hard for the promise I made to my mom. 1292 01:03:17,418 --> 01:03:22,215 But the harder I try, the more I try Being asked for the next idea 1293 01:03:22,298 --> 01:03:23,800 I'm being chased away 1294 01:03:23,883 --> 01:03:27,094 no matter what means you use Even if I lie 1295 01:03:27,178 --> 01:03:30,056 I need to get attention I started thinking 1296 01:03:30,139 --> 01:03:34,143 Ola's mother says it's no good to lie I always say that 1297 01:03:34,227 --> 01:03:35,561 Yeah 1298 01:03:35,645 --> 01:03:40,107 Actually, I also believe that he is right. I knew that. 1299 01:03:40,858 --> 01:03:43,194 Someday, I'll become the kind father I used to be. 1300 01:03:43,277 --> 01:03:46,072 I wonder if he'll come back Thinking 1301 01:03:47,740 --> 01:03:53,162 So I gave up on my dreams too Support daddy... 1302 01:03:53,246 --> 01:03:55,706 No, that's enough 1303 01:03:55,790 --> 01:03:57,625 I can't change now 1304 01:03:57,708 --> 01:04:00,127 my way of life and way of thinking 1305 01:04:00,211 --> 01:04:01,879 Roasted marshmallow 1306 01:04:01,963 --> 01:04:04,048 Are you listening to what people say? 1307 01:04:04,131 --> 01:04:07,009 picture? Because I feel like grilling something~ 1308 01:04:07,093 --> 01:04:08,594 Huh? 1309 01:04:08,678 --> 01:04:09,846 (Shinnosuke) Angela too 1310 01:04:10,555 --> 01:04:14,559 when you want to do it What if I do what I want to do? 1311 01:04:15,851 --> 01:04:20,189 (humming) 1312 01:04:20,273 --> 01:04:23,234 Ahhh la la la la la... Hmm, I guess so. 1313 01:04:26,279 --> 01:04:30,491 I see, that's fine, huh? 1314 01:04:31,951 --> 01:04:32,785 Huh? 1315 01:04:32,869 --> 01:04:35,246 Wow, it smells good 1316 01:04:35,329 --> 01:04:37,707 -(Shinnosuke) Huh? -(Angela) Come on, everyone. 1317 01:04:37,790 --> 01:04:40,167 (Everyone laughs) 1318 01:04:42,920 --> 01:04:44,130 (Kazama-kun) Delicious 1319 01:04:44,797 --> 01:04:46,591 Can I get one too? 1320 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Wow~ 1321 01:04:47,758 --> 01:04:49,802 Why not bake it yourself? 1322 01:04:49,885 --> 01:04:50,803 Ah... 1323 01:04:50,887 --> 01:04:52,263 It's tsundere~ 1324 01:04:52,346 --> 01:04:54,724 (lol) 1325 01:04:55,516 --> 01:04:58,185 (Angela) Tomorrow, first thing in the morning. Heading to Dino's Island 1326 01:04:58,269 --> 01:05:00,479 I'll help everyone. 1327 01:05:14,118 --> 01:05:16,245 (nana) na~ 1328 01:05:16,329 --> 01:05:17,788 (Shiro) Coon 1329 01:05:23,628 --> 01:05:25,338 Coon 1330 01:05:26,589 --> 01:05:27,840 Ah... 1331 01:05:30,551 --> 01:05:31,427 Hey 1332 01:05:32,553 --> 01:05:33,387 Hey 1333 01:05:35,222 --> 01:05:37,099 Ahahaha... 1334 01:05:39,060 --> 01:05:39,936 Oh! 1335 01:05:40,603 --> 01:05:45,566 (Neiki) 1336 01:05:45,650 --> 01:05:48,110 (Shiro) Coon... 1337 01:05:48,194 --> 01:05:49,153 Kun 1338 01:06:00,956 --> 01:06:02,750 (Male 1: Radio) Shinjuku area Mission completed. 1339 01:06:02,833 --> 01:06:05,127 (Male 2: Radio) Understood. Mission completed in Omiya area. 1340 01:06:05,211 --> 01:06:06,754 I'm currently on my way to my destination. 1341 01:06:06,837 --> 01:06:07,755 This is... 1342 01:06:07,838 --> 01:06:11,550 Radio from Dino's Island If I had intercepted it like this... 1343 01:06:11,634 --> 01:06:12,718 (Bubble: Wireless) What if he escaped again!? 1344 01:06:12,802 --> 01:06:14,220 {\an8}Dad! 1345 01:06:12,802 --> 01:06:14,220 (Ammoner Ito: Radio) There's no reason to... 1346 01:06:14,220 --> 01:06:15,179 (Ammoner Ito: Radio) There's no reason to... 1347 01:06:15,262 --> 01:06:18,557 (Male: Wireless) Example: Dinosaur and dog Found in Shibuya area 1348 01:06:18,641 --> 01:06:19,642 I'll capture it immediately! 1349 01:06:19,725 --> 01:06:21,602 Dinosaurs and dogs 1350 01:06:21,686 --> 01:06:23,562 -(Billy) Angela -(Angela) I know. 1351 01:06:23,646 --> 01:06:25,523 (Billy and others) Wow! 1352 01:06:26,107 --> 01:06:29,485 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1353 01:06:30,945 --> 01:06:33,948 (Angela) I will save everyone's moms and dads. 1354 01:06:34,699 --> 01:06:36,659 When we achieve our goals together 1355 01:06:37,493 --> 01:06:39,620 Let's meet in front of Hachiko 1356 01:06:39,704 --> 01:06:42,998 I got it Hachi is brought to Nanako! 1357 01:06:43,082 --> 01:06:44,917 Nana and Hachi are opposites! 1358 01:06:45,001 --> 01:06:45,835 Oh? 1359 01:06:45,918 --> 01:06:48,129 And Billy 1360 01:06:49,255 --> 01:06:51,048 Sorry for everything 1361 01:06:51,132 --> 01:06:52,299 Huh? 1362 01:06:52,383 --> 01:06:56,262 Me, my feelings To you who are always honest 1363 01:06:56,345 --> 01:06:57,972 I think he was jealous. 1364 01:06:58,055 --> 01:06:58,973 Ah... 1365 01:06:59,932 --> 01:07:01,684 I asked for the children. 1366 01:07:03,561 --> 01:07:04,895 Got it 1367 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 (Angela) Yes. Shinnosuke this 1368 01:07:08,566 --> 01:07:10,818 (Nene-chan) Nana's Defense Team Badge? 1369 01:07:12,820 --> 01:07:15,030 Ah... Huh? 1370 01:07:17,408 --> 01:07:21,287 It's important, right? I have to give it back properly. 1371 01:07:21,370 --> 01:07:22,455 Yeah 1372 01:07:23,831 --> 01:07:25,750 Well, I'll give you this in return. 1373 01:07:26,333 --> 01:07:28,711 Super rare Kin's balls 1374 01:07:28,794 --> 01:07:30,713 Ah... thank you 1375 01:07:33,841 --> 01:07:34,800 (Kazama-kun) Okay. 1376 01:07:34,884 --> 01:07:37,720 Let's go help Shiro and Nana! 1377 01:07:37,803 --> 01:07:40,514 Kasukabe Defense Force (Boueitai) 1378 01:07:40,598 --> 01:07:43,059 (All) Fire! 1379 01:07:43,142 --> 01:07:46,896 (Shiro and Nana's heavy breathing) 1380 01:07:46,979 --> 01:07:49,815 (Lynhenyx and others) Gyaaaaa 1381 01:07:57,782 --> 01:07:59,283 -(Shiro) Ann! -(Nana) Nah 1382 01:08:01,202 --> 01:08:02,411 Nah! 1383 01:08:03,245 --> 01:08:04,705 Nah! 1384 01:08:06,499 --> 01:08:08,793 (Shiro) Coon Anan! 1385 01:08:08,876 --> 01:08:10,544 Nah nah 1386 01:08:25,100 --> 01:08:28,187 (Ammoner Ito) This... mmmm... 1387 01:08:29,355 --> 01:08:32,650 (Bubble) Where is it? Where is it? 1388 01:08:32,733 --> 01:08:35,444 There's no way I can escape 1389 01:08:35,528 --> 01:08:38,614 Gather all the dinosaurs in Shibuya! 1390 01:08:43,702 --> 01:08:47,206 (Police officer) Oh ah ah ah ah 1391 01:08:48,541 --> 01:08:51,210 (Self-Defense Forces) Ah ah ah ah 1392 01:08:55,089 --> 01:08:58,467 (Everyone's breathing heavily) 1393 01:09:00,177 --> 01:09:01,345 (Billy) Ah. 1394 01:09:02,888 --> 01:09:04,890 (Shinnosuke) This is a camo bra 1395 01:09:04,974 --> 01:09:07,768 If you say that It's camouflage, right? 1396 01:09:08,853 --> 01:09:10,104 (Billy) Ah. (vibration sound) 1397 01:09:10,187 --> 01:09:13,065 {\an8} (Howling sounds of dinosaurs) 1398 01:09:13,149 --> 01:09:14,525 (All) Ugh... 1399 01:09:19,071 --> 01:09:19,947 (Bo-chan) Bo! 1400 01:09:25,995 --> 01:09:27,872 (Kazama-kun and others) Huh... 1401 01:09:27,955 --> 01:09:29,874 It's really small 1402 01:09:36,881 --> 01:09:38,757 (Bubble) That kid... 1403 01:09:38,841 --> 01:09:41,010 Are you planning to get in the way again? 1404 01:09:41,093 --> 01:09:42,720 -(Ammoner Ito) Mr. Bubble -(Bubble) Huh? 1405 01:09:42,803 --> 01:09:44,680 this coin 1406 01:09:44,763 --> 01:09:50,269 The strongest that I have developed This is the Dinosaur Army. 1407 01:09:50,352 --> 01:09:53,230 Hmm... that's reliable. 1408 01:10:12,374 --> 01:10:15,252 Aaaaaah! 1409 01:10:22,676 --> 01:10:23,510 Haha 1410 01:10:25,387 --> 01:10:28,057 (All) Wow! 1411 01:10:28,140 --> 01:10:29,433 (Nene-chan) What is this? 1412 01:10:33,270 --> 01:10:34,605 Thick armor 1413 01:10:37,149 --> 01:10:39,026 Hammer-like tail 1414 01:10:39,109 --> 01:10:40,486 (Masao-kun) Ah 1415 01:10:40,569 --> 01:10:41,570 (Bo-chan) Ankylosaurus 1416 01:10:41,570 --> 01:10:43,197 (Bo-chan) Ankylosaurus 1417 01:10:41,570 --> 01:10:43,197 {\an8} (barking) 1418 01:10:43,197 --> 01:10:43,280 {\an8} (barking) 1419 01:10:43,280 --> 01:10:44,531 {\an8} (barking) 1420 01:10:43,280 --> 01:10:44,531 Hello! 1421 01:10:44,531 --> 01:10:45,240 Hello! 1422 01:10:45,324 --> 01:10:46,158 (Bo-chan) But... 1423 01:10:48,994 --> 01:10:50,162 small 1424 01:10:50,246 --> 01:10:52,122 (Shinnosuke) In other words, 3 Kylosaurus 1425 01:10:52,206 --> 01:10:53,332 {\an8} (Ankylosaurus) Grrrrrr 1426 01:10:53,415 --> 01:10:54,583 {\an8}(Kazama-kun) Cute 1427 01:10:54,667 --> 01:10:57,544 (Nene-chan) See you soon~ (lol) 1428 01:10:59,213 --> 01:11:00,923 (Kazama-kun) Nana! 1429 01:11:01,006 --> 01:11:03,384 (Bo-chan) Shiro! 1430 01:11:03,467 --> 01:11:04,635 (Billy) It's dangerous! Inside the building 1431 01:11:04,718 --> 01:11:07,262 (All) Wow! 1432 01:11:08,889 --> 01:11:13,102 (Everyone's breathing heavily) 1433 01:11:13,978 --> 01:11:14,853 Huh... 1434 01:11:14,937 --> 01:11:16,772 (Screams of dinosaurs) (Billy) Oh? 1435 01:11:16,855 --> 01:11:18,732 (All) Ah... 1436 01:11:18,816 --> 01:11:23,821 (♪ “LOVE Machine”) 1437 01:11:32,663 --> 01:11:35,082 (Ornithomimus) Gaaaaaaah! 1438 01:11:59,773 --> 01:12:01,942 -(Nene-chan) That's... -(Bo-chan) Ornithomimus 1439 01:12:06,780 --> 01:12:07,614 (Kazama-kun) Um… delicious. 1440 01:12:07,698 --> 01:12:09,199 (Billy) Exactly Odornithomimus 1441 01:12:17,791 --> 01:12:21,045 If it's dance Masao-kun isn't giving up either. 1442 01:12:21,128 --> 01:12:23,464 Eh, it's impossible for me. 1443 01:12:25,591 --> 01:12:27,176 Look, I'm calling you. 1444 01:12:27,259 --> 01:12:28,510 (Masao-kun) Ah! 1445 01:12:28,594 --> 01:12:30,804 Ah, ah, ah 1446 01:12:39,855 --> 01:12:42,024 Let's party time 1447 01:12:55,996 --> 01:12:56,830 Hey! 1448 01:12:58,791 --> 01:13:00,959 (All) ♪ Gaw Gaw Gaw Gaw 1449 01:13:06,048 --> 01:13:07,841 (All) ♪ Gaw Gaw Gaw Gaw 1450 01:13:12,221 --> 01:13:17,226 ～♪ 1451 01:13:19,019 --> 01:13:19,937 Ah 1452 01:13:25,442 --> 01:13:31,073 (scared voice) 1453 01:13:35,160 --> 01:13:35,994 {\an8} (Ornithomimus) Gyaaaah 1454 01:13:35,994 --> 01:13:37,204 {\an8} (Ornithomimus) Gyaaaah 1455 01:13:35,994 --> 01:13:37,204 Hello! 1456 01:13:38,789 --> 01:13:41,458 Wow 1457 01:13:41,542 --> 01:13:43,127 - (All) Ah. -(Masao-kun) Wow! 1458 01:13:43,210 --> 01:13:45,045 (All) Wow! 1459 01:13:45,129 --> 01:13:47,506 (Kazama-kun) Tee... Tyrannosaurus! 1460 01:13:47,589 --> 01:13:50,968 (Bo-chan) The strongest carnivorous beast of the Cretaceous period! 1461 01:13:51,051 --> 01:13:53,679 Masao-kun I got to meet my favorite dinosaur. 1462 01:13:53,762 --> 01:13:55,430 I didn't want to see you now! 1463 01:14:00,060 --> 01:14:02,604 (All) Huh? Eh... 1464 01:14:02,688 --> 01:14:03,564 Eh... 1465 01:14:07,860 --> 01:14:09,653 Glancing at me 1466 01:14:10,696 --> 01:14:13,615 (Billy) Tyrannosaurus...maybe 1467 01:14:13,699 --> 01:14:15,242 I went 1468 01:14:15,325 --> 01:14:17,077 -(Shiro) Anan! -(Shinnosuke) Oh? 1469 01:14:17,161 --> 01:14:18,537 (Shinnosuke) Ah 1470 01:14:18,620 --> 01:14:20,289 -(Nana) Na~ -(Shinnosuke) Shiro! Nana! 1471 01:14:20,372 --> 01:14:22,457 -(Nana) Nah! -(Billy) Nana! 1472 01:14:24,042 --> 01:14:25,210 (Nana) Nah! 1473 01:14:26,003 --> 01:14:27,880 It was really good 1474 01:14:27,963 --> 01:14:30,883 (All) Ah... 1475 01:14:33,886 --> 01:14:35,762 (Host) Wow! 1476 01:14:35,846 --> 01:14:37,973 (Onodera) Hey! 1477 01:14:38,807 --> 01:14:41,185 (Sano) Wow, help me! 1478 01:14:45,189 --> 01:14:48,108 Ah ah... 1479 01:14:48,775 --> 01:14:51,361 What are those dinosaurs? 1480 01:14:51,445 --> 01:14:53,572 Mama mama… I made a mistake. 1481 01:14:53,655 --> 01:14:55,866 The correct coin for Gacha Gacha is Um... um... 1482 01:14:55,866 --> 01:14:57,534 The correct coin for Gacha Gacha is Um... um... 1483 01:14:55,866 --> 01:14:57,534 {\an8} (Alarm) 1484 01:14:57,534 --> 01:14:57,618 {\an8} (Alarm) 1485 01:14:57,618 --> 01:14:59,995 {\an8} (Alarm) 1486 01:14:57,618 --> 01:14:59,995 Gah... What's this time? 1487 01:15:00,787 --> 01:15:02,289 (Female) Help me! 1488 01:15:02,372 --> 01:15:04,082 (Male) Help me! 1489 01:15:11,673 --> 01:15:12,799 Thank you 1490 01:15:12,883 --> 01:15:14,301 (Angela) Are you hurt? 1491 01:15:14,384 --> 01:15:15,928 -(Hiroshi) It's okay. -(Sunflower) Taiyau~ 1492 01:15:17,137 --> 01:15:18,889 But why... 1493 01:15:19,556 --> 01:15:20,849 Thank you 1494 01:15:20,933 --> 01:15:21,808 Huh? 1495 01:15:21,892 --> 01:15:23,602 At that time 1496 01:15:24,311 --> 01:15:28,524 Be angry for us I was happy 1497 01:15:29,107 --> 01:15:30,984 Angela-chan... 1498 01:15:31,068 --> 01:15:32,444 (Bubble) Hey Angela 1499 01:15:32,528 --> 01:15:34,905 Don't get in my way! 1500 01:15:35,572 --> 01:15:37,449 Dad, I'm sorry. 1501 01:15:37,533 --> 01:15:40,869 But I (I) live the way I want 1502 01:15:40,953 --> 01:15:44,331 Hmph! Is it now the rebellious period? 1503 01:15:44,414 --> 01:15:48,293 (Angela) I'm chasing my dreams I don't think there's anything like it now! 1504 01:15:49,127 --> 01:15:50,462 Me (me)... 1505 01:15:51,255 --> 01:15:53,757 forever I wanted to be a bus guide 1506 01:15:53,840 --> 01:15:55,133 Eh... 1507 01:15:55,217 --> 01:15:56,260 match 1508 01:15:56,343 --> 01:15:57,177 you 1509 01:15:57,261 --> 01:15:58,720 Yes... yes 1510 01:15:58,804 --> 01:16:01,723 When working as a dinosaur guide 1511 01:16:01,807 --> 01:16:04,393 It's too much fun I was so excited! 1512 01:16:05,018 --> 01:16:07,521 Hey everyone, I'll show you outside. 1513 01:16:07,604 --> 01:16:08,814 (Ammoner Ito) There it was! 1514 01:16:08,897 --> 01:16:10,774 This is the coin! 1515 01:16:11,858 --> 01:16:15,237 Dinosaurs are ahead of humans. 1516 01:16:17,823 --> 01:16:19,908 Hello everyone 1517 01:16:19,992 --> 01:16:21,368 The voice is bright! 1518 01:16:21,451 --> 01:16:25,789 Among these people, there are people who can drive a bus. Are you here? 1519 01:16:25,872 --> 01:16:28,750 (Principal) I can do it. 1520 01:16:28,834 --> 01:16:31,086 -(Female) Me too -(Male) Me too 1521 01:16:31,628 --> 01:16:33,297 Thank you very much 1522 01:16:33,380 --> 01:16:36,216 Well then, everyone Please hurry and get on the bus. 1523 01:16:38,093 --> 01:16:41,138 (Angela) This bus is I'm currently heading to Shibuya. 1524 01:16:42,139 --> 01:16:47,728 There, we met up with the children. I will take you to a safe place. 1525 01:16:51,231 --> 01:16:53,817 Now, everyone, please look at your right hand. 1526 01:16:53,900 --> 01:16:54,735 (All) Huh? 1527 01:16:54,818 --> 01:16:56,653 (Angela) This is Tokyo Tower. 1528 01:16:56,737 --> 01:16:59,781 Tokyo Tower's official name is It's called the Japan Radio Tower. 1529 01:16:59,781 --> 01:17:00,741 Tokyo Tower's official name is It's called the Japan Radio Tower. 1530 01:16:59,781 --> 01:17:00,741 {\an8}A dream like this I can't believe I was hiding it 1531 01:17:00,741 --> 01:17:00,824 {\an8}A dream like this I can't believe I was hiding it 1532 01:17:00,824 --> 01:17:03,201 {\an8}A dream like this I can't believe I was hiding it 1533 01:17:00,824 --> 01:17:03,201 Opened in 1958 It is a radio tower with a height of 333 meters. 1534 01:17:03,201 --> 01:17:06,496 Opened in 1958 It is a radio tower with a height of 333 meters. 1535 01:17:06,580 --> 01:17:08,790 Ah, ah, yay~ 1536 01:17:08,874 --> 01:17:10,083 No, I have no time 1537 01:17:10,167 --> 01:17:11,793 Aiuuuu... 1538 01:17:11,877 --> 01:17:14,171 (crying voice) 1539 01:17:14,254 --> 01:17:17,424 Ha Taya~ Achacha~ 1540 01:17:17,507 --> 01:17:19,176 (Angela) Woohoo 1541 01:17:19,259 --> 01:17:20,594 (Hiroshi/Misae) He is a professional. 1542 01:17:29,144 --> 01:17:34,483 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1543 01:17:40,113 --> 01:17:41,114 Puha~ 1544 01:17:41,198 --> 01:17:43,075 Ah, it was hot. 1545 01:17:43,158 --> 01:17:45,369 Now, let's all head to Hachiko. 1546 01:17:45,369 --> 01:17:45,994 Now, let's all head to Hachiko. 1547 01:17:45,369 --> 01:17:45,994 {\an8} (flying sound) 1548 01:17:45,994 --> 01:17:46,078 {\an8} (flying sound) 1549 01:17:46,078 --> 01:17:47,037 {\an8} (flying sound) 1550 01:17:46,078 --> 01:17:47,037 Ah 1551 01:17:47,037 --> 01:17:47,120 {\an8} (flying sound) 1552 01:17:47,120 --> 01:17:48,288 {\an8} (flying sound) 1553 01:17:47,120 --> 01:17:48,288 (All) Huh? 1554 01:17:48,288 --> 01:17:49,122 {\an8} (flying sound) 1555 01:17:49,206 --> 01:17:51,375 Wow... 1556 01:17:52,084 --> 01:17:53,460 -(Nene-chan) Kyaah! -(Bo-chan) Ahhh... 1557 01:17:56,880 --> 01:17:58,382 (Acrocanthosaurus) Garuru... 1558 01:17:59,424 --> 01:18:00,842 (Carcharodontosaurus) Gurururu… 1559 01:18:01,760 --> 01:18:04,304 (Giganotosaurus) Gggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1560 01:18:04,930 --> 01:18:08,725 (Kazama-kun) Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1561 01:18:08,809 --> 01:18:11,144 (Bo-chan) Acrocanthosaurus 1562 01:18:11,228 --> 01:18:12,771 Sheatz 1563 01:18:12,854 --> 01:18:14,689 carnotaurus 1564 01:18:14,773 --> 01:18:17,150 This is not the time to explain! 1565 01:18:17,234 --> 01:18:20,654 Houhou What era is this dinosaur from? 1566 01:18:20,737 --> 01:18:23,115 -(Masao-kun) Hiiiii~ -(Kazama-kun) Are you asking a question? 1567 01:18:23,782 --> 01:18:25,575 Nah~ 1568 01:18:26,159 --> 01:18:27,536 (Misae) Shinnosuke! 1569 01:18:27,619 --> 01:18:28,995 -(Kazama Mama) Tooru-chan! -(Nene mama) Nene! 1570 01:18:31,498 --> 01:18:33,583 {\an8}(Angela) Please hurry, boss! 1571 01:18:33,667 --> 01:18:36,586 I understand and... 1572 01:18:36,670 --> 01:18:39,548 I am the principal! 1573 01:18:41,591 --> 01:18:43,969 {\an8}(Everyone) Hey... 1574 01:18:48,432 --> 01:18:52,185 Nah! 1575 01:18:52,185 --> 01:18:53,854 Nah! 1576 01:18:52,185 --> 01:18:53,854 {\an8} (footsteps) 1577 01:18:53,854 --> 01:18:55,814 {\an8} (footsteps) 1578 01:19:01,319 --> 01:19:05,031 Guaaaaah! 1579 01:19:05,115 --> 01:19:07,993 spinosaurus 1580 01:19:13,206 --> 01:19:15,083 -(Kazama-kun) Huh? -(Masao-kun) What do you mean? 1581 01:19:15,834 --> 01:19:18,545 Guaaaaah 1582 01:19:18,628 --> 01:19:20,964 Spinosaurus... 1583 01:19:21,047 --> 01:19:25,761 Hearing Nana's cry Are you here to help? 1584 01:19:33,226 --> 01:19:35,103 Wow Unbeliever! 1585 01:19:35,187 --> 01:19:36,104 baud! 1586 01:19:42,944 --> 01:19:44,863 {\an8}(Billy) Let's leave for now 1587 01:19:49,242 --> 01:19:52,621 Guaaaaah 1588 01:19:54,581 --> 01:19:55,832 Na… 1589 01:19:59,711 --> 01:20:01,338 Guaaaaah 1590 01:20:01,421 --> 01:20:04,299 (Bubble) That guy It must have broken down and been discarded. 1591 01:20:04,382 --> 01:20:05,801 Grrrr... 1592 01:20:05,884 --> 01:20:07,761 B… Bubble-sama(sama) 1593 01:20:07,844 --> 01:20:09,513 Hmmmm 1594 01:20:09,596 --> 01:20:11,723 As long as it gets dark... 1595 01:20:17,187 --> 01:20:18,104 Shinnosuke! 1596 01:20:18,188 --> 01:20:20,565 Dad, Mom, Sunflower! 1597 01:20:20,649 --> 01:20:22,734 (Kazama-kun/Nene-chan) Mom! 1598 01:20:22,818 --> 01:20:25,529 -(Hiroshi) Are you okay? -(Shinnosuke) Uh~ I'm hungry. 1599 01:20:25,612 --> 01:20:28,281 (Kazama-kun) I'm glad you're safe, Mom. 1600 01:20:31,034 --> 01:20:32,911 What? That look 1601 01:20:32,994 --> 01:20:35,455 Ah, ah... 1602 01:20:35,539 --> 01:20:37,499 I'll explain later 1603 01:20:38,458 --> 01:20:39,876 (flying sound) (Angela) Ah. 1604 01:20:43,380 --> 01:20:45,173 -(Nana) Na… -(Shinnosuke) Ugh 1605 01:20:46,550 --> 01:20:49,970 Wow! Jumbo Kin's balls~ 1606 01:20:50,053 --> 01:20:52,764 -(Nana) Na~ -(Shinnosuke) Hehehe~ 1607 01:21:02,649 --> 01:21:04,859 (bubble) Unbelievable the 1608 01:21:04,943 --> 01:21:06,570 final 1609 01:21:06,653 --> 01:21:10,031 Ahhhhhhh... 1610 01:21:10,699 --> 01:21:11,992 Dad... 1611 01:21:14,995 --> 01:21:15,912 Anan! 1612 01:21:18,832 --> 01:21:20,208 Na… 1613 01:21:20,292 --> 01:21:24,170 This time I'll get that one. 1614 01:21:31,219 --> 01:21:32,053 (Billy) Wow. 1615 01:21:33,680 --> 01:21:35,265 (Bubble) Is it you again? 1616 01:21:35,348 --> 01:21:37,475 Guaaaaah 1617 01:21:39,019 --> 01:21:41,354 Who are you rebelling against? 1618 01:21:46,359 --> 01:21:48,236 Billy-kun this way! 1619 01:21:54,576 --> 01:21:56,745 Sui Sui 1620 01:21:57,537 --> 01:21:59,623 -(Shinnosuke) Wow -(Masao-kun) Go, Spino! 1621 01:21:59,706 --> 01:22:01,499 Do your best! 1622 01:22:02,959 --> 01:22:05,545 You persistent guy 1623 01:22:05,629 --> 01:22:08,798 Mr. Bubble Please press the example button. 1624 01:22:08,882 --> 01:22:11,843 I see, that's a secret move. 1625 01:22:12,469 --> 01:22:13,553 Whoa 1626 01:22:16,973 --> 01:22:19,225 Wow, it feels so good... 1627 01:22:19,309 --> 01:22:21,311 (Ammoner Ito) Massage function (yesterday) 1628 01:22:23,355 --> 01:22:25,023 Don't be silly! 1629 01:22:25,106 --> 01:22:28,026 {\an8}Battle ini Is it necessary to relax? 1630 01:22:28,109 --> 01:22:29,235 (2 people) Ah 1631 01:22:36,326 --> 01:22:37,577 I did it... 1632 01:22:39,871 --> 01:22:42,916 It's a big deal, it's a big deal 1633 01:22:42,999 --> 01:22:44,751 -(Nana) Nah... Nah -(Shiro) Ann! 1634 01:22:49,756 --> 01:22:50,924 (Shinnosuke) Huh? 1635 01:22:53,593 --> 01:22:54,761 Nah~ 1636 01:22:56,179 --> 01:22:59,557 (Bubble) Well... not yet! 1637 01:23:07,691 --> 01:23:09,067 (2 people) Huh? 1638 01:23:10,235 --> 01:23:11,277 Na? 1639 01:23:19,536 --> 01:23:21,287 Anne! Anan... 1640 01:23:21,371 --> 01:23:23,039 (Bubble) Yeah, it's in the way! 1641 01:23:23,123 --> 01:23:24,833 (Shiro) Ah! Ann… 1642 01:23:24,916 --> 01:23:26,292 Shiro! 1643 01:23:27,669 --> 01:23:29,254 (Nana) Na? 1644 01:23:29,337 --> 01:23:30,755 {\an8} (Hiroshi) Are you okay? Shiro! 1645 01:23:30,839 --> 01:23:31,715 {\an8} (Shinnosuke/Misae) Shiro! 1646 01:23:31,798 --> 01:23:33,174 Dad! 1647 01:23:33,258 --> 01:23:35,135 Stop doing this! 1648 01:23:38,763 --> 01:23:40,557 Get out of there 1649 01:23:40,640 --> 01:23:44,561 I can make the world brighter I have a mission 1650 01:23:44,644 --> 01:23:46,187 Different 1651 01:23:46,271 --> 01:23:50,525 My father now thinks about himself I just want to be recognized by the world. 1652 01:23:50,608 --> 01:23:52,986 Noisy! You guys shut up 1653 01:23:53,069 --> 01:23:55,238 what I say All you have to do is listen! 1654 01:23:55,321 --> 01:23:56,531 (Angela) I don't like it. 1655 01:23:56,614 --> 01:23:59,659 My life doesn't belong to daddy 1656 01:24:00,368 --> 01:24:02,120 It's mine 1657 01:24:02,203 --> 01:24:04,622 I want to walk on the path I have decided on. 1658 01:24:08,376 --> 01:24:11,838 Are you also going to be separated from me? 1659 01:24:13,131 --> 01:24:18,511 I only flirt when it's convenient Aren't you the same as everyone else in the world? 1660 01:24:18,595 --> 01:24:22,474 for you guys Is that the extent of the bond between parent and child? 1661 01:24:22,557 --> 01:24:27,437 Because there is a bond between parent and child Because you're my precious daddy 1662 01:24:27,520 --> 01:24:30,523 We have to stop it What are you thinking? 1663 01:24:31,483 --> 01:24:35,612 Our father is There's only my father 1664 01:24:35,695 --> 01:24:37,072 remember 1665 01:24:37,155 --> 01:24:40,533 The feeling I had when I made a promise to my mom 1666 01:24:42,118 --> 01:24:43,119 (bubble) Hmm 1667 01:24:43,870 --> 01:24:45,121 Hmm... 1668 01:24:48,416 --> 01:24:52,087 (Nana) Na... na na na na... 1669 01:24:52,170 --> 01:24:53,755 Shhh... 1670 01:24:54,798 --> 01:24:58,218 Naaaah! 1671 01:24:59,761 --> 01:25:01,137 Nana? 1672 01:25:05,809 --> 01:25:10,271 Naaaaaah! 1673 01:25:14,692 --> 01:25:16,694 (barking) 1674 01:25:16,778 --> 01:25:18,655 Ah... 1675 01:25:19,572 --> 01:25:21,574 (Ammoner Ito) No more... no more... 1676 01:25:21,574 --> 01:25:22,075 (Ammoner Ito) No more... no more... 1677 01:25:21,574 --> 01:25:22,075 {\an8} (Nana's barking) 1678 01:25:22,075 --> 01:25:22,158 {\an8} (Nana's barking) 1679 01:25:22,158 --> 01:25:23,701 {\an8} (Nana's barking) 1680 01:25:22,158 --> 01:25:23,701 Hello! 1681 01:25:23,701 --> 01:25:23,785 {\an8} (Nana's barking) 1682 01:25:23,785 --> 01:25:24,619 {\an8} (Nana's barking) 1683 01:25:23,785 --> 01:25:24,619 (Angela) Daddy! 1684 01:25:24,619 --> 01:25:26,079 {\an8} (Nana's barking) 1685 01:25:27,664 --> 01:25:30,834 (Billy) Ugh... Ugh. 1686 01:25:32,669 --> 01:25:35,505 It's... it's okay, come on down. 1687 01:25:35,588 --> 01:25:36,464 Ugh 1688 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 Ugh, ah... 1689 01:25:39,008 --> 01:25:42,178 Ugh... ha... ah... 1690 01:25:45,849 --> 01:25:47,308 -(Nana) Gaww! -(Shinnosuke) Nana! 1691 01:25:47,392 --> 01:25:48,560 (Sound of gun being cocked) (Shinnosuke) Ah 1692 01:25:51,729 --> 01:25:53,022 (Billy) Hmm. 1693 01:25:54,399 --> 01:25:55,233 Billy! 1694 01:25:56,442 --> 01:25:57,694 Brother!? 1695 01:25:59,112 --> 01:26:00,280 Gaww! 1696 01:26:01,990 --> 01:26:04,284 What... what are you planning on doing? 1697 01:26:04,367 --> 01:26:05,869 I will stop Nana 1698 01:26:05,952 --> 01:26:07,745 -(Kazama-kun) Stop... -(Nene-chan) No way! 1699 01:26:07,829 --> 01:26:10,707 (Billy) Dinosaurs and humans It's impossible to coexist 1700 01:26:10,790 --> 01:26:14,168 Therefore I, who gave birth to Nana, take responsibility. 1701 01:26:14,252 --> 01:26:15,628 (All) Ah... 1702 01:26:16,462 --> 01:26:19,090 Nana sorry 1703 01:26:19,173 --> 01:26:21,801 That's so sneaky! 1704 01:26:22,719 --> 01:26:23,761 Shinnosuke... 1705 01:26:23,845 --> 01:26:26,723 (Shinnosuke) Ola will continue to be I want to be with Nana! 1706 01:26:27,599 --> 01:26:30,977 That's right, Nana He's a member of the Kasukabe Defense Force! 1707 01:26:31,060 --> 01:26:32,312 We have to help! 1708 01:26:32,312 --> 01:26:33,188 We have to help! 1709 01:26:32,312 --> 01:26:33,188 {\an8}(Masao-kun and others) Yeah 1710 01:26:33,271 --> 01:26:35,648 That's ridiculous! 1711 01:26:36,316 --> 01:26:39,235 You won't know until you try! 1712 01:26:41,738 --> 01:26:44,198 (Billy) Ah... ah... 1713 01:26:46,075 --> 01:26:47,660 -(Nene-chan) Huh? What about Nana? -(Shinnosuke) Huh? 1714 01:26:50,663 --> 01:26:52,290 (Kazama-kun/Masao-kun) Wow 1715 01:26:52,373 --> 01:26:55,752 (Hiroshi) Hmph! Shinnosuke go! 1716 01:26:55,835 --> 01:26:56,753 Taiya! 1717 01:26:56,836 --> 01:26:58,713 (Misae) Rooster! 1718 01:26:59,589 --> 01:27:01,299 Please help Nana 1719 01:27:03,343 --> 01:27:04,719 Kasukabe Defense Force (Boueitai) 1720 01:27:04,802 --> 01:27:06,888 (All) Fire! 1721 01:27:08,348 --> 01:27:09,557 (Kazama Mama) Ei! 1722 01:27:16,522 --> 01:27:18,983 Parents... you're disqualified. 1723 01:27:20,485 --> 01:27:23,404 What qualifications do I have to blame my father? 1724 01:27:24,030 --> 01:27:25,073 Ugh 1725 01:27:25,698 --> 01:27:31,079 If you have time to say something that doesn't make you cry Think about what you can do! 1726 01:27:32,747 --> 01:27:35,041 (Urima) Don't come, don't come! 1727 01:27:36,251 --> 01:27:38,002 (Mr. Yoshinaga) Everyone... 1728 01:27:38,086 --> 01:27:41,881 Oraoraora! Come on! 1729 01:27:41,965 --> 01:27:43,466 - (Mr. Yoshinaga) Huh? - (Mr. Ageo) Mr. Matsuzaka!? 1730 01:27:44,592 --> 01:27:46,511 Even though those kids are working hard 1731 01:27:46,594 --> 01:27:49,430 Why are adults so scared? You can't go! 1732 01:27:50,598 --> 01:27:51,849 That's right 1733 01:27:51,933 --> 01:27:54,394 It's really scary, though. 1734 01:28:00,024 --> 01:28:01,818 (Principal teacher) Hmm. 1735 01:28:01,901 --> 01:28:05,488 What if I hurt my precious teacher? 1736 01:28:05,571 --> 01:28:07,282 I can't leave it alone 1737 01:28:07,365 --> 01:28:09,242 (Dinosaurs) Gaaaah... 1738 01:28:09,909 --> 01:28:11,160 (Principal teachers) Hey! 1739 01:28:11,244 --> 01:28:12,203 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah 1740 01:28:13,454 --> 01:28:16,624 (Mitchy) Our Shall we show off our lovey-dovey power? 1741 01:28:16,708 --> 01:28:18,167 (Yoshirin) Oh, that's right. 1742 01:28:18,251 --> 01:28:23,131 -(Yoshirin) Boom -(Mitchie) Hehehehehehehehe 1743 01:28:23,214 --> 01:28:27,093 (Ryuko) I feel frightened because it looks like a dinosaur. It's not Saitama Beni Sasori-tai! 1744 01:28:27,176 --> 01:28:28,428 (Gin Marie) Oh! 1745 01:28:30,847 --> 01:28:34,017 In a pinch Sales opportunity from hell! 1746 01:28:34,100 --> 01:28:36,936 Oh no! 1747 01:28:37,020 --> 01:28:38,396 Misae! 1748 01:28:38,479 --> 01:28:40,356 Ugh... 1749 01:28:40,440 --> 01:28:43,067 Hmm, are you okay? Misae 1750 01:28:43,735 --> 01:28:44,819 Huh? 1751 01:28:45,403 --> 01:28:46,946 Hello! 1752 01:28:47,030 --> 01:28:49,282 What a mistake! 1753 01:28:53,328 --> 01:28:56,581 Ah... leave it to me here. 1754 01:28:56,664 --> 01:28:58,207 Bot? 1755 01:28:59,083 --> 01:29:01,336 Let's all get along well 1756 01:29:01,419 --> 01:29:03,838 (Masao-kun) Nene... Nene-chan is so kind 1757 01:29:03,921 --> 01:29:06,299 (Sinosauropteryx) Shhh! 1758 01:29:06,382 --> 01:29:09,010 I'm not scared, come on. 1759 01:29:09,093 --> 01:29:10,470 (Sinosauropteryx) Shhh! 1760 01:29:10,553 --> 01:29:13,181 Hey everyone~ 1761 01:29:14,432 --> 01:29:14,974 (Sinosauropteryx) Shhh! 1762 01:29:14,974 --> 01:29:16,642 (Sinosauropteryx) Shhh! 1763 01:29:14,974 --> 01:29:16,642 {\an8} (Nene-chan) Hmph! (Sound of hitting) 1764 01:29:16,726 --> 01:29:18,102 (Nene-chan) Hmph! Hmph! 1765 01:29:18,186 --> 01:29:22,065 Even though people are being kind What's with that attitude? 1766 01:29:22,148 --> 01:29:25,818 Hmph! Hmph! Hmph! Hmph! Hmph! 1767 01:29:27,195 --> 01:29:31,365 Huh... I'm sorry, I'm sorry. Everyone, come on~ 1768 01:29:33,368 --> 01:29:36,871 Look, I could feel your kindness. 1769 01:29:36,954 --> 01:29:38,581 I guess so... 1770 01:29:39,248 --> 01:29:40,249 (All) Huh? 1771 01:29:42,794 --> 01:29:44,087 Ahhh 1772 01:29:44,170 --> 01:29:46,297 I will do something 1773 01:29:47,548 --> 01:29:51,636 Dazed... 1774 01:29:51,719 --> 01:29:53,346 (Dinosaurs) Guooo 1775 01:29:54,097 --> 01:29:55,306 (Bo-chan) Bo-chan! 1776 01:29:55,973 --> 01:29:57,266 Dazed... 1777 01:29:57,350 --> 01:29:58,976 (Dinosaurs) Guooo 1778 01:29:59,060 --> 01:30:01,938 ボッボッボッボッ… ボーッ！ 1779 01:30:03,106 --> 01:30:03,731 Dazed 1780 01:30:03,731 --> 01:30:06,442 Dazed 1781 01:30:03,731 --> 01:30:06,442 {\an8}It doesn't look like Bo-chan. power play 1782 01:30:06,442 --> 01:30:08,361 Dazed 1783 01:30:12,490 --> 01:30:14,283 Guaaah 1784 01:30:15,326 --> 01:30:16,744 (All) Ugh. 1785 01:30:16,828 --> 01:30:19,705 (suchomimus) guaaaaa 1786 01:30:19,789 --> 01:30:22,417 (Masao-kun) Oh... it's big. 1787 01:30:26,838 --> 01:30:29,590 I became a decoy attract them 1788 01:30:29,674 --> 01:30:31,551 Kazama-kun... 1789 01:30:31,634 --> 01:30:35,012 Hey, it's this way! Gao! 1790 01:30:35,096 --> 01:30:36,472 Kazama-kun 1791 01:30:37,306 --> 01:30:38,474 Hello! 1792 01:30:38,558 --> 01:30:40,935 It's okay, for everyone's sake. 1793 01:30:41,018 --> 01:30:42,270 (3 people) Ah... 1794 01:30:42,353 --> 01:30:44,397 I haven't looked at that at all. 1795 01:30:44,480 --> 01:30:45,731 Huh!? 1796 01:30:46,524 --> 01:30:48,359 Wha... why? 1797 01:30:48,443 --> 01:30:51,070 Dinosaur, here it is! 1798 01:30:53,781 --> 01:30:55,449 Kazama-kun too! 1799 01:30:55,533 --> 01:30:56,993 (Kazama-kun) Yeah. 1800 01:30:57,076 --> 01:30:59,287 Yeah~ 1801 01:31:01,622 --> 01:31:02,957 Ei! 1802 01:31:03,040 --> 01:31:04,792 What should we do from here? 1803 01:31:04,876 --> 01:31:06,002 Come on 1804 01:31:06,085 --> 01:31:07,420 No plan! 1805 01:31:12,133 --> 01:31:13,384 Oh Shinnosuke 1806 01:31:13,467 --> 01:31:14,302 Wow 1807 01:31:21,434 --> 01:31:24,103 (Kazama-kun) What am I doing... 1808 01:31:24,187 --> 01:31:26,189 It's just one summer's growth. 1809 01:31:26,272 --> 01:31:27,273 (Kazama-kun) Ugh 1810 01:31:27,356 --> 01:31:29,317 -(Nene-chan) Shin-chan! -(Shinnosuke) What? 1811 01:31:29,400 --> 01:31:32,278 Shin-chan is Go to Nana! 1812 01:31:32,361 --> 01:31:34,739 Orya, orya, orya… 1813 01:31:34,822 --> 01:31:36,199 Haaah! 1814 01:31:36,282 --> 01:31:37,909 Haaah! 1815 01:31:38,701 --> 01:31:40,119 quickly! 1816 01:31:41,245 --> 01:31:44,123 bra! 1817 01:31:45,124 --> 01:31:49,212 (Masao-kun) Aaah! 1818 01:31:50,755 --> 01:31:52,298 (Shinnosuke) Oops thot 1819 01:31:58,095 --> 01:31:59,096 Wow 1820 01:32:03,768 --> 01:32:04,644 Hmm 1821 01:32:07,188 --> 01:32:08,814 Goooooo! 1822 01:32:08,898 --> 01:32:10,274 Nana! 1823 01:32:12,068 --> 01:32:13,236 Oops 1824 01:32:14,111 --> 01:32:17,156 Wow wow oops 1825 01:32:17,240 --> 01:32:19,992 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1826 01:32:20,076 --> 01:32:22,119 Nana! 1827 01:32:28,751 --> 01:32:30,294 Guaaah 1828 01:32:30,378 --> 01:32:32,964 Huh? Wow... 1829 01:32:33,047 --> 01:32:34,674 Ugh... 1830 01:32:37,593 --> 01:32:40,304 We also played demon together. 1831 01:32:41,389 --> 01:32:42,932 We also played hide and seek! 1832 01:32:43,641 --> 01:32:44,642 Guaaah 1833 01:32:44,725 --> 01:32:47,520 (Shiro) Coon... 1834 01:32:48,771 --> 01:32:49,605 Anne! 1835 01:32:49,689 --> 01:32:52,316 Nana, let's go home together! 1836 01:32:52,400 --> 01:32:54,026 Ugh... 1837 01:32:55,403 --> 01:32:58,489 It doesn't hurt at all! 1838 01:33:00,032 --> 01:33:01,158 (Hiroshi) Ugh 1839 01:33:01,242 --> 01:33:02,201 (Misae) Ei! 1840 01:33:03,494 --> 01:33:04,662 Shiro! 1841 01:33:05,246 --> 01:33:07,039 There are bananas too 1842 01:33:07,748 --> 01:33:11,502 Even a picture diary from summer vacation. It's not over yet 1843 01:33:13,337 --> 01:33:17,008 Not yet There are things I want to do together. 1844 01:33:17,091 --> 01:33:21,721 Nana is a member of the defense force! 1845 01:33:24,265 --> 01:33:26,183 Ah! 1846 01:33:53,586 --> 01:33:55,254 Anne~ 1847 01:33:57,840 --> 01:33:59,550 Coon 1848 01:33:59,634 --> 01:34:01,302 Nah~ 1849 01:34:02,386 --> 01:34:03,637 Na… 1850 01:34:04,555 --> 01:34:05,598 Anne! 1851 01:34:07,391 --> 01:34:08,559 Nah~ 1852 01:34:08,643 --> 01:34:10,519 Ann Ann! 1853 01:34:10,603 --> 01:34:12,688 -(Nana) Na~ -(Shinnosuke) Nana! 1854 01:34:12,772 --> 01:34:15,107 Na... na~ 1855 01:34:16,275 --> 01:34:17,985 Ah... 1856 01:34:18,986 --> 01:34:20,905 (Kazama-kun and others) Ah... 1857 01:34:21,447 --> 01:34:24,825 (Teachers' laughter) 1858 01:34:27,912 --> 01:34:28,746 Okay! 1859 01:34:28,829 --> 01:34:30,581 Nana! 1860 01:34:33,501 --> 01:34:35,378 Ahahahaha... 1861 01:34:38,506 --> 01:34:39,548 Ah Nana! 1862 01:34:39,632 --> 01:34:41,384 Shinnosuke! Shiro! 1863 01:34:44,679 --> 01:34:46,305 Na… 1864 01:34:49,850 --> 01:34:51,227 (2 people) Ugh, ah 1865 01:34:51,310 --> 01:34:52,186 Ah 1866 01:34:52,269 --> 01:34:53,145 (All) Ah. 1867 01:34:53,229 --> 01:34:54,105 Ah 1868 01:35:01,320 --> 01:35:05,533 (Nana) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh... 1869 01:35:07,660 --> 01:35:08,494 Nana!? 1870 01:35:08,577 --> 01:35:10,454 Ha Nana! 1871 01:35:10,538 --> 01:35:12,623 Nah naaaah... 1872 01:35:12,707 --> 01:35:14,583 Nana... 1873 01:35:14,667 --> 01:35:18,254 Naaaaaaaah... 1874 01:35:24,552 --> 01:35:27,388 Nnnnnnnnn… 1875 01:35:27,471 --> 01:35:33,602 Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah 1876 01:35:38,899 --> 01:35:40,025 (Angela) Ah... 1877 01:35:43,070 --> 01:35:45,448 Ugh, keep it up 1878 01:35:47,992 --> 01:35:49,368 -(Shinnosuke) Nana! -(Shiro) Ann! 1879 01:35:52,037 --> 01:35:53,414 (Shiro) Coon 1880 01:35:56,000 --> 01:35:56,834 Nana... 1881 01:35:56,917 --> 01:35:58,252 (Shiro) Coon 1882 01:35:59,837 --> 01:36:00,713 {\an8}(Masao-kun) Nana... 1883 01:36:09,472 --> 01:36:11,140 (Billy) I'm sorry, Nana. 1884 01:36:12,266 --> 01:36:14,602 in a child's body You worked hard (try hard) a lot. 1885 01:36:14,685 --> 01:36:16,562 (All) Ah... 1886 01:36:18,272 --> 01:36:19,857 What happened? 1887 01:36:19,940 --> 01:36:22,735 Stay strong! Nana! 1888 01:36:24,111 --> 01:36:25,613 Nana... 1889 01:36:31,035 --> 01:36:32,912 (crying voice) 1890 01:36:32,995 --> 01:36:35,331 -(Nene-chan) Nana! -(Bo-chan) Bo... Bo... 1891 01:36:35,956 --> 01:36:38,584 I'm trying a little too hard 1892 01:36:39,210 --> 01:36:41,253 (Shinnosuke) Because of Ora and the others 1893 01:36:42,129 --> 01:36:43,380 Ah 1894 01:36:46,383 --> 01:36:49,512 No, it's all my fault 1895 01:36:51,472 --> 01:36:52,973 Shinnosuke-kun 1896 01:36:53,057 --> 01:36:57,520 Shiro Thank you everyone 1897 01:36:58,562 --> 01:37:02,399 The time I spent with you For Nana, it's very... 1898 01:37:02,483 --> 01:37:05,361 I think I was very happy. 1899 01:37:06,195 --> 01:37:08,823 I'm glad I met you guys. 1900 01:37:09,698 --> 01:37:11,200 Thank you 1901 01:37:18,832 --> 01:37:25,756 Ah! 1902 01:37:30,302 --> 01:37:37,226 (Voices from reporters) 1903 01:37:39,728 --> 01:37:41,689 Mr. Bubbles, please say a word to me. 1904 01:37:41,772 --> 01:37:43,607 (Reporter) Why? You lied like that! 1905 01:37:43,691 --> 01:37:47,069 About this big incident What do you think? 1906 01:38:03,502 --> 01:38:06,046 Various things We apologize for the inconvenience. 1907 01:38:06,130 --> 01:38:08,674 Oh well A lot happened though 1908 01:38:08,757 --> 01:38:11,010 -(Misae) I hope Billy is doing well too. -(Billy) Yes. 1909 01:38:11,093 --> 01:38:12,970 What are you going to do now? 1910 01:38:14,096 --> 01:38:16,932 Other than dinosaurs I'm looking for something that I'm passionate about. 1911 01:38:18,726 --> 01:38:20,144 (Shinnosuke) Yotto 1912 01:38:21,478 --> 01:38:25,107 I'll see you again someday I want to meet dinosaurs 1913 01:38:25,190 --> 01:38:26,567 Huh? 1914 01:38:26,650 --> 01:38:29,528 Is it okay? Give up here and now 1915 01:38:29,612 --> 01:38:30,529 But... 1916 01:38:30,613 --> 01:38:33,490 (Angela) Dream is I won't run away from you 1917 01:38:34,116 --> 01:38:37,620 think more I'm worried a lot 1918 01:38:37,703 --> 01:38:39,455 find your answer 1919 01:38:39,538 --> 01:38:40,831 Ah... 1920 01:38:42,833 --> 01:38:45,419 I understand, sister. 1921 01:38:46,086 --> 01:38:48,672 Well, I'm looking forward to the future. 1922 01:38:48,756 --> 01:38:51,884 Dreams are so hot 1923 01:38:51,967 --> 01:38:55,846 (Train whistle) 1924 01:38:55,930 --> 01:38:58,807 (Sunflower) I want it 1925 01:39:06,815 --> 01:39:08,692 (engine sound) 1926 01:39:17,159 --> 01:39:18,953 (Urima) Something like this What do you think? 1927 01:39:19,036 --> 01:39:20,954 It's a wonderful effect. 1928 01:39:21,038 --> 01:39:22,915 Please feel free to pick it up. 1929 01:39:26,961 --> 01:39:30,839 Early in the summer vacation (oh yeah) Missing the bus... 1930 01:39:30,923 --> 01:39:32,800 (The lady next door) Good morning Nohara-san 1931 01:39:32,883 --> 01:39:35,177 Ah, good morning~ 1932 01:39:35,260 --> 01:39:38,847 That's good The town and the house are back to normal. 1933 01:39:38,931 --> 01:39:39,765 (Misae) Really 1934 01:39:39,848 --> 01:39:43,227 What are the assets of the Odorokhi family? It was amazing 1935 01:39:43,310 --> 01:39:47,523 Even the dirt on this nameplate It's not exactly as it was 1936 01:39:47,606 --> 01:39:51,777 Even if you give me a shiny new building This one was good though. 1937 01:39:51,860 --> 01:39:52,736 Ah... 1938 01:39:52,820 --> 01:39:53,404 (lol) 1939 01:39:53,404 --> 01:39:54,196 (lol) 1940 01:39:53,404 --> 01:39:54,196 {\an8} (Shiro) An An An… 1941 01:39:54,196 --> 01:39:54,279 {\an8} (Shiro) An An An… 1942 01:39:54,279 --> 01:39:55,364 {\an8} (Shiro) An An An… 1943 01:39:54,279 --> 01:39:55,364 Oh sorry Shiro I forgot about dinner 1944 01:39:55,364 --> 01:39:57,199 Oh sorry Shiro I forgot about dinner 1945 01:39:57,282 --> 01:39:58,158 (The lady next door) Haha... 1946 01:39:59,284 --> 01:40:01,120 (Shiro) Coon... 1947 01:40:05,416 --> 01:40:08,419 Shin-chan is late from the first day? 1948 01:40:09,044 --> 01:40:11,588 Is this also a summer's growth? 1949 01:40:11,672 --> 01:40:15,009 It's different! It's really sloppy 1950 01:40:15,092 --> 01:40:17,052 Well, not that much~ 1951 01:40:17,136 --> 01:40:18,971 I'm not praising you! 1952 01:40:19,054 --> 01:40:21,140 It's the same as usual 1953 01:40:21,223 --> 01:40:22,433 Bo 1954 01:40:23,100 --> 01:40:24,852 Good morning everyone 1955 01:40:24,935 --> 01:40:27,271 Were you able to do your summer vacation homework? 1956 01:40:27,354 --> 01:40:28,397 (Kindergarten children) Hey! 1957 01:40:29,273 --> 01:40:32,443 (lol) 1958 01:40:33,485 --> 01:40:34,361 Hey 1959 01:40:44,913 --> 01:40:49,918 {\an8}♪～ 1960 01:44:08,575 --> 01:44:13,413 {\an8}〜♪ 1961 01:44:33,767 --> 01:44:35,686 I want to meet you too 1962 01:44:40,816 --> 01:44:44,319 (Shinnosuke) Wahahahaha Action beam! 1963 01:44:44,403 --> 01:44:46,697 (Hiroshi) Wow, I was defeated! 1964 01:44:46,780 --> 01:44:49,825 (Misae) Well then. Let's take a bath early this time. 1965 01:44:49,908 --> 01:44:51,493 (Shinnosuke) Yeah!? 1966 01:44:51,576 --> 01:44:52,744 Anne!